Текст и перевод песни DELLAFUENTE - Ángeles

Ángeles

La gloria pa mi abuelita
En su cabecero estampitas
Sólo iba pa la calle cuando le daban la cita
Del médico
Tiene su mérito
Vivir toa′ la vida pa' tus niños y pa′ tus nietos
'Tamos contentos, 'tamos felices
Ya casi no quedan cicatrices
En verdad no nos va bien
Pa′ que engañar
Pero bueno por lo menos tampoco nos va mu mal
Dejé de rezar hace años
Tus dioses sólo me hacían daño
Porque yo creía te lo juro por mi suerte
Pero es díficil de entender viendo la muerte
Digo "Dios bendiga" pero casi sin quererlo
Crecí oyendo eso y nunca me paré a verlo
Estaba ciego, por conformismo
Me he pegao′ una vida to' los días viendo lo mismo
Ya ni fuerza para andar
Sube con la ayuda de la baranda
No haces ese pollo que me encanta
Mírala
La mirá′ no me levanta
Te ha salio' un nieto que te canta
Somos de diamantes, o al menos lo eramos antes
Las ideas son fijas pero la mente es errante
Ángeles, me acuerdo a cada instante
Mírame, estoy consiguiendo tirar palante′

Ángeles

La gloire pour ma grand-mère
Sur sa tête de lit, des images
Elle ne sortait que pour les rendez-vous
Du médecin
Elle a du mérite
De vivre toute sa vie pour tes enfants et pour tes petits-enfants
On est content, on est heureux
Il ne reste presque plus de cicatrices
En vérité, ça ne va pas bien
Pour te tromper
Mais bon, au moins, ça ne va pas trop mal non plus
J'ai arrêté de prier il y a des années
Tes dieux ne me faisaient que du mal
Parce que je croyais, je te le jure par ma chance
Mais c'est difficile à comprendre en regardant la mort
Je dis "Que Dieu te bénisse" mais presque sans le vouloir
J'ai grandi en entendant ça et je ne me suis jamais arrêté pour le voir
J'étais aveugle, par conformisme
Je me suis collé une vie tous les jours en regardant la même chose
Je n'ai même plus la force de marcher
Elle monte avec l'aide de la rampe
Tu ne fais pas ce poulet que j'adore
Regarde-la
La regarder ne me redonne pas le moral
Tu as eu un petit-fils qui te chante
On est des diamants, ou au moins on l'était avant
Les idées sont fixes mais l'esprit est errant
Anges, je me souviens à chaque instant
Regarde-moi, j'arrive à aller de l'avant