Текст и перевод песни Delley feat. Dorivan - Esqueci o Nome Dela

Esqueci o Nome Dela

Aconteceu comigo e com muita gente fina
Na hora de virar o zóio na noite ou na matina
No carro ou no motel, no sofá ou la na cama
Troca o nome da parceira e grita o nome de quem ama

Eu saí com a Ivete, veja só que confusão
Quando foi na hora "h" lembrei da minha paixão
Eu gritava Dinorá ela dizia (vai Abreu)
Esqueci o nome dela e ela não lembrou do meu

Desculpa mas como que é seu nome
Isso é hora de nome mulher
Então vai Abreuzinho vai, vai, vai, vai, vai
Segura Dinorá segura
Ai Abreuzinho

Me chame de vagabundo que eu te chamo lagartixa
Me chame do que quiser só não me chame de bicha
Só não perca o galeio o balanço é bom de mais
Vai pra baixo, vai pra cima, vai pra frente e vai pra trás

Eu saí com a Ivete, veja só que confusão
Quando foi na hora "h" lembrei da minha paixão
Eu gritava Dinorá ela dizia (vai Abreu)
Esqueci o nome dela e ela não lembrou do meu

Vai Abreuzinho vai, vai por favor, vaii Abreu
Que Abreu mulher meu nome é João
Mais o meu também não é Dinorá mas não importa
Agora não tem problema nenhum de nome
Agora é tarde

J'ai oublié son nom

C'est arrivé à moi et à beaucoup de gens bien
Au moment de tourner le dos à la nuit ou au matin
En voiture ou au motel, sur le canapé ou dans le lit
Tu changes le nom de ta partenaire et tu cries le nom de celle que tu aimes

Je suis sorti avec Ivete, regarde le bordel
Quand c'était l'heure "h", je me suis souvenu de ma passion
Je criais Dinorá, elle disait (va Abreu)
J'ai oublié son nom et elle n'a pas retenu le mien

Excuse-moi, mais comment t'appelles-tu ?
C'est le moment du nom, ma chérie
Alors vas-y, Abreu, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Tiens bon, Dinorá, tiens bon
Ah, Abreu

Appelle-moi un voyou, je t'appelle une lézarde
Appelle-moi ce que tu veux, mais ne m'appelle pas une tapette
Ne perds pas ton rythme, le balancement est trop bien
Descends, monte, vas en avant et en arrière

Je suis sorti avec Ivete, regarde le bordel
Quand c'était l'heure "h", je me suis souvenu de ma passion
Je criais Dinorá, elle disait (va Abreu)
J'ai oublié son nom et elle n'a pas retenu le mien

Vas-y, Abreu, vas-y, s'il te plaît, vas-y, Abreu
Quel Abreu, mon amour, je m'appelle Jean
Le mien non plus n'est pas Dinorá, mais peu importe
Maintenant, il n'y a plus aucun problème de nom
Maintenant, c'est trop tard