Текст и перевод песни Dello - U.T.I. (Umibig Tapos Iniwan)

U.T.I. (Umibig Tapos Iniwan)

Ang sakit talaga
Ako'y namimilipit na
Minamahal naman kita
Bakit iniwan mo sinta

Talaga yata na walang forever sa mundo
Minsan yung pinili mo hindi ka naman gusto
Di ko nga lubos maisip batang kalye ng tondo
Ay kaya mong palambutin na parang kanin at monggo

Ang akala ko kasi nung nag-aya kang magkape
Pagkakataon ko nang makasama't makatabi
Pinapangarap kong babae hawak ko kamay mo eh
Sabay bukas mo ng laptop sabi ko "Aray ko beh!"

Biglang di ko na alam isasagot ko sa tanong
Nang alukin mo ako ng mga gamot at saka sabon
"Open- minded ka ba?", Malinaw na sakin ngayon
Mga mata ko'y naluha ba't biglang nagkaganun
Ilang buwan ako nanligaw araw-araw nagpa-cute
Aayain mong mag-date para lamang mag-recruit
Nung ako'y napailing noo mo'y napakunot

At iniwan mo akong malungkot

Ang sakit talaga
Ang sakit, ang sakit talaga talaga!
Ako'y namimilipit na
Ako'y namimilipit na!
Minamahal naman kita
Minamahal naman kita!
Bakit iniwan mo sinta

Bakit iniwan mo sinta!
Ta! Ta! Ta!

Tapos sa pangalawa nabighani sa ganda
Sa isang dalagang tila bagong ani ng mangga
Namasukan kang katulong at ako ay namangha
Ang galing mong humawak ng palo-palo at batya

Nahagip mo ang damdamin ko ako ay nasapul
Kaya sa tuwing nagwawalis ka ako'y nagpapa-cool
Pero ang pag-ibig kong pula biglang naging asul
Nang sumama ka dun sa taga-deliver ng gasul

Ikaw ang gumagabay sakin at tagasilbi
Di ko lubos maisip bakit ka nagtaksil beh?
At ang sakit na dulot lalo pang tumitindi
Dahil may isang bagay pa ako na nadiskubre
Na yung pambayad ng bill na winidraw ko galing bangko

Binulsa mo at di mo binayad sa Meralco
Huli na nang mabalitaan ko sa dyaryo
Ikaw pala ay mangga-gancho

Ang sakit talaga
Ang sakit, ang sakit talaga talaga!
Ako'y namimilipit na
Ako'y namimilipit na!
Minamahal naman kita

Minamahal naman kita!
Bakit iniwan mo sinta
Bakit iniwan mo sinta!
Ta! Ta! Ta!

Tamang pab-ibig sa tamang panahon
Muling umibig sa ikatlong pagkakataon
Umaasa na maging ayos na tong relasyon
Sa babaeng gumanda dahil sa operasyon

Pero di ko alintana kahit na ganyan
Sa labis na paghanga lagi kang nandyan
Saking puso at gusto ko ika'y mahagkan
Mga luho at gusto mo ay pinagbibigyan
Lintik na pag-ibig yan pag pera ang gumana
Iniwan mo ako sa sure-taker ka sumama
Ang sabi mo uuwe ka sakin ng umaga

Buwan na ang lumipas hanggang ngayon wala pa
Wala kong nagawa eh kasi nga taghirap
Meron lang pang-unli-text pero walang pang unli-pop
At para magka-3k pinilit na magsikap
Pero wala ka na hindi na kita mahagilap

Ang sakit talaga
Ang sakit, ang sakit talaga talaga!

Ako'y namimilipit na
Ako'y namimilipit na!
Minamahal naman kita
Minamahal naman kita!
Bakit iniwan mo sinta
Bakit iniwan mo sinta!

La la la la la la la la

Ano ba ang aking kasalanan?
La la la la la la la la
Bakit puro kabiguan ang aking naranasan?
La la la la la la la la
Kabiguan sa aking tatlong niligawan
La la la la la la la la
Ako'y umibig tapos iniwan

U.T.I. (Loved Then Left)

It really hurts
I'm writhing in pain
I loved you
Why did you leave me, my love

It seems there really is no forever in this world
Sometimes the one you choose doesn't like you back
I can't even fathom how a street child from Tondo
Could soften your heart like rice and mung beans

I thought when you asked me to have coffee
It was my chance to be with you and sit beside you
The girl of my dreams, I was holding your hand
Then you opened your laptop and I said, "Ouch, babe!"

Suddenly I didn't know how to answer the question
When you offered me medicine and soap
"Are you open-minded?", it's clear to me now
My eyes welled up, why did it suddenly happen
I courted you for months, acted cute every day
You asked me out on dates just to recruit
When I shook my head, you frowned

And you left me sad

It really hurts
It hurts, it really really hurts!
I'm writhing in pain
I'm writhing in pain!
I loved you
I loved you!
Why did you leave me, my love

Why did you leave me, my love!
Ta! Ta! Ta!

Then on the second, I was captivated by the beauty
Of a maiden who seemed like a freshly harvested mango
You started working as a maid and I was amazed
You're so good at handling the mop and the basin

You captured my heart, I was smitten
So every time you swept, I played it cool
But my red love suddenly turned blue
When you went with the LPG delivery guy

You were my guide and servant
I can't believe you took a taxi, babe?
And the pain it caused deepened
Because I discovered one more thing
The bill payment I withdrew from the bank

You pocketed it and didn't pay Meralco
It was too late when I found out from the newspaper
You were a thief

It really hurts
It hurts, it really really hurts!
I'm writhing in pain
I'm writhing in pain!
I loved you

I loved you!
Why did you leave me, my love
Why did you leave me, my love!
Ta! Ta! Ta!

The right love at the right time
Falling in love for the third time
Hoping this relationship will be okay
With a woman who became beautiful because of surgery

But I didn't realize even though it's like that
In my extreme admiration, you were always there
In my heart and I wanted to embrace you
I granted your every wish and desire
Damn love, when money becomes the motivation
You left me and went with the sure-taker
You said you'd come back to me in the morning

Months have passed, still nothing
I couldn't do anything, because I'm poor
I only have enough for unlimited texts, not unlimited calls
And to earn 3k, I forced myself to work hard
But you're gone, I can't find you anymore

It really hurts
It hurts, it really really hurts!

I'm writhing in pain
I'm writhing in pain!
I loved you
I loved you!
Why did you leave me, my love
Why did you leave me, my love!

La la la la la la la la

What is my sin?
La la la la la la la la
Why is all I've experienced is disappointment?
La la la la la la la la
Disappointment from the three girls I courted
La la la la la la la la
I loved then got left