Текст и перевод песни Dellé - Coming Home

Coming Home

Telefonecall to Ghana:
Dellé: Hallo Frank Dellé - Eddie: Oh Frank Allessa Dellé from Germany.
Dellé: Yeah ist hat edward speaking?-Eddie: So how are the Wolfgangs and Sabines doing?
Dellé: Ha fine.-Eddie: And by the way, when are you coming home? It's been a long time.
You know people in the world where ever.
No matter where you may roam.
This song is about coming home.
Early in the morning when the sun comes up.
Mi homeland is Ghana . The greater gbulu family .
Bushman: Why do some people stay away so long .
But when I leave I've got to come back to this island, Jamaica!
That's the place where najabingi bushman come from . Heh!
Dellé: My heart is jumping, my dream came true and I've returned.
To the land left so long ago, here is where mi lived my youth, mi learned .
The streets are pumping, I can feel the beat right in my chest .
The night has come and I feel I'm at home . uoih
Deep sounds of Reggae is filling my ears . Somewhere from a backyard .
And my brother is smiling, then he says: "It's been a damn long time ".
We 're jamming inna street, in the middle of the night . In the night we celebrate .
We ' re celebrating a feast, oh to remember forgotten times .
We're jamming inna street, and I know the day will come, history .
When all this is history and we're singing a song about .
My family in ghana .
Yes! I dedicated this song to my beloved father.
My family in ghana .
Dr. Daniel Nanya Chemogo Dellé .
Dellé: My feet have never had a rest . Had a rest .
For real, I 've always been a guest . Been a guest .
I feel I've never had the taste .
It has always been a dilution .
Home is calling through my chest . Through my chest .
I need it so I go for my best .
And I know it has to be done know .It's to be done .
Caus it's the solution of my problem .The solution of my problem .
Deep sound of Reggae is filling my ears. Somewhere from a backyard.
Somewhere from a backyard . Look how she dance .
And my sister is dancing .Look how she dance .
Oh what a long time! Oh what a long time!

Rentrer à la maison

Appel téléphonique au Ghana :
Dellé : Bonjour Frank Dellé - Eddie : Oh Frank Allessa Dellé d'Allemagne.
Dellé : Oui, c'est Edward qui parle ? - Eddie : Alors, comment vont Wolfgang et Sabine ?
Dellé : Ha, bien. - Eddie : Et au fait, quand rentres-tu ? Ça fait longtemps.
Tu sais, les gens du monde entier, partout.
Peu importe où tu peux errer.
Cette chanson parle de rentrer à la maison.
Tôt le matin, quand le soleil se lève.
Ma patrie est le Ghana. La grande famille gbulu.
Bushman : Pourquoi certaines personnes restent-elles si longtemps ?
Mais quand je pars, je dois revenir sur cette île, la Jamaïque !
C'est l'endroit d'où vient Najabingi Bushman. Heh !
Dellé : Mon cœur bondit, mon rêve s'est réalisé et je suis rentré.
Dans le pays que j'ai quitté il y a si longtemps, c'est ici que j'ai vécu ma jeunesse, que j'ai appris.
Les rues sont animées, je sens le rythme dans ma poitrine.
La nuit est tombée et je me sens à la maison. Uoih
Des sons profonds de reggae remplissent mes oreilles. Quelque part d'une cour.
Et mon frère sourit, puis il dit : « Ça fait sacrément longtemps ».
On jamme dans la rue, au milieu de la nuit. On fête la nuit.
On fête un festin, oh, pour se souvenir des temps oubliés.
On jamme dans la rue, et je sais que le jour viendra, l'histoire.
Quand tout cela sera de l'histoire et qu'on chantera une chanson sur...
Ma famille au Ghana.
Oui ! J'ai dédié cette chanson à mon cher père.
Ma famille au Ghana.
Dr Daniel Nanya Chemogo Dellé.
Dellé : Mes pieds n'ont jamais eu de repos. Eu de repos.
Pour de vrai, j'ai toujours été un invité. Été un invité.
J'ai l'impression de n'avoir jamais eu le goût.
Ça a toujours été une dilution.
Le foyer m'appelle à travers ma poitrine. À travers ma poitrine.
J'en ai besoin, alors je vais chercher mon meilleur. Mon meilleur.
Et je sais que ça doit être fait maintenant. Ça doit être fait.
Parce que c'est la solution à mon problème. La solution à mon problème.
Des sons profonds de reggae remplissent mes oreilles. Quelque part d'une cour.
Quelque part d'une cour. Regarde comment elle danse.
Et ma sœur danse. Regarde comment elle danse.
Oh, comme ça fait longtemps ! Oh, comme ça fait longtemps !