Текст и перевод песни Dellé - Guerilla Maiden

Guerilla Maiden

Young man spitting blood but because of love he's too blind to see.
Strong girl hitting hard but nobody cares cause it's too hard to believe.

You were my sweet and I was your sugar.
Oh girl you and I we was killa Baby.
Somethig went wrong, I feel so down below.
Cause you've turned into a Guerilla Maiden.

Now you beat me up, treat me like a dog.
You lock me up alone, put me into chains yau
The police don't believe, all they say is:
Don't you cry like a baby. 2x

You were my dream dream lover.
You made me steam like no other.
You always use to call me sugar.
No this could not get any better.
But then you lost your head I remember.
Now you watch horror and splatter.
And what I have to say don't really matter.
She don't care what he stutters
But most of all when you're drunk
I'm the victim of your anger.

Now you beat me up, treat me like a dog.
Lock me up alone, put me into chains yau
The police don't believe, all they say is:
Don't you cry like a baby.

Brg
But Baby I will forgive you.
Cause I'm still in love with you.
And I know if you hit me you don't mean it baby.
You and I will find the clue, to bring the old times back.
Promise me to bring the old times back.

Guerilla Maiden

Jeune homme crachant du sang mais aveuglé par l'amour, il ne voit rien.
Fille forte qui frappe fort, mais personne ne s'en soucie parce que c'est trop difficile à croire.

Tu étais mon petit sucre, et j'étais ton sucre.
Oh, ma chérie, toi et moi, on était des tueurs, bébé.
Quelque chose a mal tourné, je me sens si bas.
Parce que tu es devenue une Guerilla Maiden.

Maintenant tu me bats, tu me traites comme un chien.
Tu m'enfermes seul, tu me mets enchaîné, tu sais.
La police ne croit pas, tout ce qu'ils disent, c'est:
Ne pleure pas comme un bébé. 2x

Tu étais mon rêve, mon amoureuse de rêve.
Tu me faisais bouillonner comme personne d'autre.
Tu m'appelais toujours mon sucre.
Non, ça ne pouvait pas être mieux.
Mais alors tu as perdu la tête, je me souviens.
Maintenant tu regardes l'horreur et le sang.
Et ce que j'ai à dire ne compte pas vraiment.
Elle se fiche de ce qu'il bredouille.
Mais surtout quand tu es ivre.
Je suis victime de ta colère.

Maintenant tu me bats, tu me traites comme un chien.
Tu m'enfermes seul, tu me mets enchaîné, tu sais.
La police ne croit pas, tout ce qu'ils disent, c'est:
Ne pleure pas comme un bébé.

Brg
Mais bébé, je te pardonnerai.
Parce que je suis toujours amoureux de toi.
Et je sais que si tu me frappes, tu ne le penses pas, bébé.
Toi et moi, on trouvera l'indice, pour ramener les bons vieux temps.
Promets-moi de ramener les bons vieux temps.