Aku Jatuh Cinta - Delon перевод на немецкий

Aku Jatuh Cinta

Janganlah kau berkata benci
Walau hatimu tak sudi
Biarkanlah anganku
Ikut bayang-bayangmu kemana saja

Mana pernah kutahu
Jatuh cinta padamu
Didalam hati ini, sayang
Hanyalah namamu

Bila hatimu tak sayang padaku
Jangan katakan
Bila hatimu tak sudi, oh sayang
Janganlah benci
Di dalam hati ini, sayang
Hanya wajahmu

Mana pernah kutahu
Jatuh cinta padamu
Didalam hati ini, sayang
Hanyalah namamu

Bila hatimu tak sayang padaku
Jangan katakan
Bila hatimu tak sudi, oh sayang
Janganlah benci
Di dalam hati ini, sayang
Hanya wajahmu
Di dalam hati ini, sayang
Hanya namamu, ohh-hoo-hoo

Ich bin verliebt

Sag bitte nicht, dass du mich hasst,
Auch wenn dein Herz mich nicht mag.
Lass meine Gedanken
Deinen Schatten überallhin folgen.

Ich wusste nie,
Dass ich mich in dich verlieben würde.
In diesem Herzen, Liebling,
Ist nur dein Name.

Wenn dein Herz mich nicht liebt,
Sag es nicht.
Wenn dein Herz mich nicht mag, oh Liebling,
Hasse mich bitte nicht.
In diesem Herzen, Liebling,
Ist nur dein Gesicht.

Ich wusste nie,
Dass ich mich in dich verlieben würde.
In diesem Herzen, Liebling,
Ist nur dein Name.

Wenn dein Herz mich nicht liebt,
Sag es nicht.
Wenn dein Herz mich nicht mag, oh Liebling,
Hasse mich bitte nicht.
In diesem Herzen, Liebling,
Ist nur dein Gesicht.
In diesem Herzen, Liebling,
Ist nur dein Name, ohh-hoo-hoo.