Unhold - Delorean , Caroline Polachek перевод на русский

Unhold

Are we falling?
We are falling
Are we falling?
Up to a height
The sun is going down
Light is weakening
We carry on
Into the night
Ever burning

Why are we silent and out of sight?
What's in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent and out of sight?

No horizon
There's no horizon
The noose is tight
Where we once saw land
Are we here to sing
All we have to sing
Until it rings
True again
And it kills me

Why are we silent and out of sight?
What's in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent now?

Like a cloud of ink with no end
Speaking to us in only rumors
Like a goalless speech with no weight
Grudges sung in tune
As the fire never fades
Traded by your rule
Yet I try to make these words be mine
For I fear losing what I see now
In those eyes

Why are we silent and out of sight?
What's in you that cannot make you mine?
Too late for us to have started this right
Too soon to have given up the fight
Why are we silent and out of sight?

Призрак

Мы падаем?
Мы падаем.
Мы падаем?
Ввысь.
Солнце садится,
Свет гаснет.
Мы продолжаем путь
В ночь,
Вечно горящую.

Почему мы молчим, почему нас не видно?
Что в тебе такого, что не дает мне сделать тебя своим?
Слишком поздно начинать все сначала,
Слишком рано сдаваться.
Почему мы молчим, почему нас не видно?

Нет горизонта,
Нет горизонта.
Петля затягивается.
Там, где мы когда-то видели землю...
Мы здесь, чтобы петь
Все, что мы должны спеть,
Пока это не прозвучит
Правдиво,
И это убивает меня.

Почему мы молчим, почему нас не видно?
Что в тебе такого, что не дает мне сделать тебя своим?
Слишком поздно начинать все сначала,
Слишком рано сдаваться.
Почему мы молчим?

Словно облако чернил без конца,
Говорящее с нами одними слухами.
Словно бессмысленная речь без веса,
Обиды, спетые в унисон.
Огонь не угасает,
Он разжигается по твоим правилам.
Но я пытаюсь сделать эти слова своими,
Потому что боюсь потерять то, что вижу сейчас
В твоих глазах.

Почему мы молчим, почему нас не видно?
Что в тебе такого, что не дает мне сделать тебя своим?
Слишком поздно начинать все сначала,
Слишком рано сдаваться.
Почему мы молчим, почему нас не видно?