Текст и перевод песни Delta - Pas La Fin du Monde

Pas La Fin du Monde

Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh

Parlez-moi, parlez-moi plus fort
Cassez l'écran, percez mes défenses
Dérangez-moi, dérangez-moi j'implore
Marre des lumières, des codes de ces foutus décors
Le silence n'est plus d'or

Dites-moi pourquoi on se consomme si on sait qu'on s'aime
Qu'on lâche-prise, qu'on abandonne tout ce que l'on sème

C'est pas la fin du monde si y'a plus personne
Qu'autour de nous tout s'effondre et qu'on s'abandonne
C'est pas la fin du monde si y'a plus personne
Qu'autour de nous tout s'effondre et qu'on se consomme

Frappez-moi, frappez-moi plus fort
Rien qu'un geste, j'en redemande
Regardez-moi, regardez-moi encore
Sans vos règles, vos notes qui faussent les accords
Regardez-moi, j'implore

Dites-moi pourquoi on se consomme si on sait qu'on s'aime
Qu'on lâche-prise, qu'on abandonne tout ce que l'on sème

C'est pas la fin du monde si y'a plus personne
Qu'autour de nous tout s'effondre et qu'on s'abandonne
C'est pas la fin du monde si y'a plus personne
Qu'autour de nous tout s'effondre et qu'on se consomme

Est-ce toujours dans le chaos qu'il faut qu'on opère
(Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh)
Doit-on se battre jusqu'au chaos pour trouver nos repères
(Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh)
Toujours faut qu'on s'épuise, toujours faut qu'on s'écrase
(Oh-oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh)
Doit-on s'envoyer au tapis pour voir les étoiles?
Et si on s'étale?

C'est pas la fin du monde si y'a plus personne
Qu'autour de nous tout s'effondre et qu'on s'abandonne
C'est pas la fin du monde si y'a plus personne
Qu'autour de nous tout s'effondre et qu'on se...
Qu'autour de nous tout s'effondre et qu'on se consomme

Не конец света

О-о-о-о, О-о-о-о
О-о-о-о, О-о-о-о

Говори со мной, говори громче,
Разбей экран, пронзи мою защиту,
Тревожь меня, тревожь, я умоляю,
Надоели эти огни, правила этих чёртовых декораций.
Молчание больше не золото.

Скажи мне, почему мы сжигаем себя, если знаем, что любим друг друга,
Что мы отпускаем, бросаем всё, что сеем?

Это не конец света, если никого не осталось,
Что вокруг нас всё рушится, и мы сдаёмся.
Это не конец света, если никого не осталось,
Что вокруг нас всё рушится, и мы сгораем.

Ударь меня, ударь меня сильнее,
Всего лишь жест, я прошу ещё,
Смотри на меня, смотри на меня ещё,
Без твоих правил, твоих нот, искажающих аккорды.
Смотри на меня, умоляю.

Скажи мне, почему мы сжигаем себя, если знаем, что любим друг друга,
Что мы отпускаем, бросаем всё, что сеем?

Это не конец света, если никого не осталось,
Что вокруг нас всё рушится, и мы сдаёмся.
Это не конец света, если никого не осталось,
Что вокруг нас всё рушится, и мы сгораем.

Неужели мы всегда должны действовать в хаосе?
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Должны ли мы бороться до хаоса, чтобы найти свои ориентиры?
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Всегда должны изматывать себя, всегда должны разбиваться.
(О-о-о-о, О-о-о-о)
Должны ли мы упасть на ковёр, чтобы увидеть звёзды?
А если мы растянемся?

Это не конец света, если никого не осталось,
Что вокруг нас всё рушится, и мы сдаёмся.
Это не конец света, если никого не осталось,
Что вокруг нас всё рушится, и мы...
Что вокруг нас всё рушится, и мы сгораем.