Heat Haze - Delta перевод на французский

Heat Haze

Hachi gatsu juu go nichi no gogo juu ni ji han kurai no koto
Tenki ga ii
Byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka
Suru koto mo nai kara kimi to dabetteita
"Demo maa natsu wa kirai kana" neko o nade nagara
Kimi wa futebuteshiku tsubuyaita
Aa, nige dashita neko no ato o oikakete
Tobi konde shimatta no wa aka ni kawatta shingouki
Batto toota TORAKKU ga kimi o hikizutte naki sakebu
Chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazari atte muse kaetta
Uso mitai na kagerou ga "Uso ja nai zo" tte waratteru
Natsu no mizu-iro, kakimawasu you na semi no ne ni subete kuranda
Me o samashita tokei no hari ga nari hibiku BEDDO de
Ima wa nanji?
Hachi gatsu juu yon ka no gozen juu ni ji sugi kurai o sasu
Yake ni urusai semi no koe oboeteita
Demo saa, sukoshi fushigi da na.
Onaji kouen de kinou mita yume o omoidashita
"Mou kyou wa kaerou ka"
Michi ni nuketa toki
Mawari no hito wa minna ue o miage kuchi o aketeita
Rakka shite kita tecchuu ga kimi o tsuranuite tsukisasaru
Tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de karamawari
Waza to rashii kagerou ga "Yume ja nai zo" tte waratteru
Kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na ki ga shita
Nando sekai ga kurande mo kagerou ga waratte ubai saru.
Kurikaeshite nan juu nen. Mou tokku ni ki ga tsuiteitaro.
Konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake.
Kurikaeshita natsu no hi no mukou
Batto oshinoke tobikonda, shunkan TORAKKU ni buchiataru
Chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhanshashite
Monku arige na kagerou ni "Zamaa miro yo" tte warattara
Jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto.
Sonna nanika ga koko de owatta.
Me o samashita hachigatsu juuyonka no BEDDO no ue
Shoujo wa tada
"Mata dame datta yo" to hitori neko o dakikakaeteta

Mirage de chaleur

C'était vers 14h30 le 15 août.
Le temps était magnifique.
Sous le soleil éblouissant, on aurait dit que j'allais tomber malade.
Comme je n'avais rien à faire, j'ai traîné avec toi.
« Mais bon, l'été, je déteste ça », tu as marmonné en caressant le chat.
Tu étais de mauvaise humeur.
Ah, j'ai couru après le chat qui s'est enfui.
J'ai foncé sur le feu rouge qui s'était transformé en rouge vif.
Le camion qui est passé à toute allure t'a emporté, tu as crié.
La couleur des éclaboussures de sang s'est mélangée à ton parfum et j'ai perdu connaissance.
Un mirage irréel rigolait en disant :« Ce n'est pas un mensonge. »
La couleur de l'eau estivale, les chants des cigales qui tourbillonnaient ont tout emporté.
Sur le lit, les aiguilles de l'horloge que j'ai ouverte ont sonné.
Quelle heure est-il maintenant ?
Elle indiquait qu'il était un peu plus de 12h00 le 14 août.
Je me souvenais du bruit assourdissant des cigales.
Mais bon, c'est un peu bizarre.
Je me suis souvenu du rêve que j'avais fait hier dans le même parc.
« On rentre aujourd'hui ?»
Au moment où je suis sorti du chemin.
Tout le monde autour de moi regardait le ciel et ouvrait la bouche.
Un morceau de fer qui était tombé t'a transpercé et transfixé.
Le bruit perçant de la perforation et le son des clochettes se sont entremêlés dans les espaces entre les arbres.
Un mirage qui ressemblait à un mirage rigolait en disant :« Ce n'est pas un rêve. »
Dans ma vision qui s'obscurcissait, j'ai vu ton profil, j'avais l'impression que tu riais.
Combien de fois le monde tourne-t-il, mais le mirage rit et s'empare de tout.
Encore et encore, pendant des dizaines d'années. Tu dois avoir compris depuis longtemps.
Si c'est une histoire qui arrive souvent, la fin est forcément unique.
Au-delà de la journée d'été que l'on a répétée.
Je me suis jeté en avant, j'ai foncé dans le camion à l'instant.
La couleur des éclaboussures de sang, tes yeux et mon corps qui grinçait ont réfléchi en même temps.
Je me suis moqué du mirage qui me reprochait quelque chose en disant :« Regarde comme tu es ridicule. »
C'était un jour d'été comme il arrive souvent.
Quelque chose comme ça s'est arrêté ici.
Sur le lit du 14 août, quand j'ai ouvert les yeux.
La jeune fille était juste.
Elle a serré le chat contre elle et a dit :« J'ai échoué encore une fois. »