Heat Haze - Delta перевод на русский

Heat Haze

Hachi gatsu juu go nichi no gogo juu ni ji han kurai no koto
Tenki ga ii
Byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka
Suru koto mo nai kara kimi to dabetteita
"Demo maa natsu wa kirai kana" neko o nade nagara
Kimi wa futebuteshiku tsubuyaita
Aa, nige dashita neko no ato o oikakete
Tobi konde shimatta no wa aka ni kawatta shingouki
Batto toota TORAKKU ga kimi o hikizutte naki sakebu
Chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazari atte muse kaetta
Uso mitai na kagerou ga "Uso ja nai zo" tte waratteru
Natsu no mizu-iro, kakimawasu you na semi no ne ni subete kuranda
Me o samashita tokei no hari ga nari hibiku BEDDO de
Ima wa nanji?
Hachi gatsu juu yon ka no gozen juu ni ji sugi kurai o sasu
Yake ni urusai semi no koe oboeteita
Demo saa, sukoshi fushigi da na.
Onaji kouen de kinou mita yume o omoidashita
"Mou kyou wa kaerou ka"
Michi ni nuketa toki
Mawari no hito wa minna ue o miage kuchi o aketeita
Rakka shite kita tecchuu ga kimi o tsuranuite tsukisasaru
Tsunzaku himei to fuurin no oto ga kigi no sukima de karamawari
Waza to rashii kagerou ga "Yume ja nai zo" tte waratteru
Kuramu shikai ni kimi no yokogao, waratteiru you na ki ga shita
Nando sekai ga kurande mo kagerou ga waratte ubai saru.
Kurikaeshite nan juu nen. Mou tokku ni ki ga tsuiteitaro.
Konna yoku aru hanashi nara ketsumatsu wa kitto hitotsu dake.
Kurikaeshita natsu no hi no mukou
Batto oshinoke tobikonda, shunkan TORAKKU ni buchiataru
Chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhanshashite
Monku arige na kagerou ni "Zamaa miro yo" tte warattara
Jitsu ni yoku aru natsu no hi no koto.
Sonna nanika ga koko de owatta.
Me o samashita hachigatsu juuyonka no BEDDO no ue
Shoujo wa tada
"Mata dame datta yo" to hitori neko o dakikakaeteta

Мерцающая дымка

15 августа, где-то около половины двенадцатого дня.
Погода отличная.
Под таким ослепительным солнцем, что можно заболеть,
Мне было нечего делать, и я болтала с тобой.
"Хотя, знаешь, я ненавижу лето", – пробормотал ты, поглаживая кота.
Ты произнес это так равнодушно.
Ах, я погналась за убежавшим котом
И выскочила на дорогу на красный свет.
Вдруг, с грохотом тормозов, грузовик сбивает тебя, и ты кричишь.
Брызги крови смешиваются с твоим запахом, и меня тошнит.
Нереальная, мерцающая дымка смеется надо мной: "Это не ложь".
Летняя голубизна, оглушающий стрекот цикад – всё закружилось.
Я проснулась в кровати от звука тикающих часов.
Сколько сейчас времени?
Они показывают чуть больше двенадцати дня 14 августа.
Я запомнила этот назойливый стрекот цикад.
Но знаешь, это немного странно.
В том же парке я вспомнила вчерашний сон.
"Пожалуй, сегодня пойдем домой другой дорогой", –
Сказала я, когда мы вышли на улицу.
Все вокруг смотрели вверх с открытыми ртами.
Упавшая стальная балка пронзает тебя насквозь.
Пронзительный звон и звук ветряных колокольчиков переплетаются в просветах между деревьями.
Намеренно насмешливая дымка смеется: "Это не сон".
В затуманенном зрении мне показалось, что твой профиль улыбается.
Сколько бы раз мир ни рушился, мерцающая дымка будет смеяться и красть тебя у меня.
Повторяется уже десятки лет. Я давно должна была это понять.
В такой банальной истории финал может быть только один.
По ту сторону повторяющегося летнего дня
Оттолкнув тебя, я прыгнула на дорогу и в тот же миг попала под грузовик.
Брызги крови окрашивают твои глаза и мое искалеченное тело.
Я рассмеялась в лицо недовольной дымке: "Получи, что заслужила!".
Самый обычный летний день.
Что-то закончилось здесь.
Проснувшись 14 августа в своей постели,
Девушка лишь
Обняла кота и прошептала: "Снова не получилось".