Текст и перевод песни Delta - En visant la lune

En visant la lune

On atterrira dans les étoiles
On aura plein de belles histoires à raconter...

Pas d'arrivée sans long voyage,
Sinon bien d'autres avant nous auraient tenté...

On caressera les nuages, comme la pluie, les deltaplanes, nous n'serons pas nombreux à pouvoir s'en vanter...

En visant la lune, on ne peut pas se tromper
Tu seras étonné de voir jusqu'où peut nous mener, le goût de l'aventure, parfois quelques frissons valent mille blessures
En visant la lune, on ne peut pas se tromper

On atterrira dans les étoiles, et de là-haut on pourra voir le monde entier...
Hors de portée des orages, un jour on posera nos bagages, et on rira ensemble des galères du passé...

On ira aussi haut que nos bras pourront nous porter haut-delà et nous n'serons pas nombreux à pouvoir s'en vanter...

En visant la lune, on ne peut pas se tromper
Tu seras étonné de voir jusqu'où peut nous mener, le goût de l'aventure, parfois quelques frissons valent mille blessures
En visant la lune, on ne peut pas se tromper...

Tu peux garder les pieds collés au plancher, ce soir...
Tu peux te reposer, mais prends garde; demain n'est jamais en retard...

En visant la lune, on ne peut pas se tromper
Tu seras étonné de voir jusqu'où peut nous mener, le goût de l'aventure, parfois quelques frissons valent mille blessures
En visant la lune, on ne peut pas se tromper

Aiming for the Moon

We'll land among the stars
We'll have many tales to tell...

No arrival without a long journey,
Otherwise, many others before us would have tried...

We'll caress the clouds, like rain, delta planes, not many of us will be able to boast about it...

Aiming for the moon, we can't go wrong,
You'll be amazed to see how far we can go, the taste of adventure, sometimes a few thrills are worth a thousand wounds
Aiming for the moon, we can't go wrong

We'll land among the stars, and from up there we'll be able to see the whole world...
Out of reach of storms, one day we'll put down our bags, and we'll laugh together about the galleys of the past...

We'll go as high as our arms can carry us high-beyond and not many of us will be able to boast about it...

Aiming for the moon, we can't go wrong,
You'll be amazed to see how far we can go, the taste of adventure, sometimes a few thrills are worth a thousand wounds
Aiming for the moon, we can't go wrong...

You can keep your feet glued to the floor tonight...
You can rest, but beware; tomorrow is never late...

Aiming for the moon, we can't go wrong
You'll be amazed to see how far we can go, the taste of adventure, sometimes a few thrills are worth a thousand wounds
Aiming for the moon, we can't go wrong