Текст и перевод песни Delta - Like a Man

Like a Man

There's no time to be fooling around
You just gotta say what's on your mind
And never turn your back don't mind what other say
Hate the feeling of keeping thoughts inside
And pretend that everything's right
And you know
It's untrue
Why don't you tell us what is on your mind?
Can't you feel my anger coming back?
Cause tonight it's the time to decide
Why can't you tell me face to face?
Like a man
Time goes by you're full of regrets
You didn't look right into my eyes so you lied
No turning back
What's done it's done
It's time
Make your mind realize
What makes you feel alive
So tell me the truth that you have found
No visions, prophecies or signs
It's not a matter of luck
Don't let the chance escape
Why don't you tell us what is on your mind?
Can't you feel my anger coming back?
Cause tonight
It's the time
To decide
Why can't you tell me face to face?
Like a man
Time goes by you're full of regrets
You didn't look right into my eyes
So you lied
No turning back
What's done it's done
It's time make your mind
Realize
What makes you feel alive
Why can't you tell me face to face
Like a man
Time goes by you're full of regrets
You didn't look right into my eyes
So you lied
No turning back
What's done it's done
It's time
Make your mind
Realize
What makes you feel!
Why can't you tell me face to face like a man?
Time goes by you're full of regrets
You didn't look right into my eyes
So you lied
No turning back what's done it's done
It's time
Make your mind
Realize
What makes you feel alive feel alive!.

Comme un homme

Il n'y a pas de temps à perdre
Tu dois juste dire ce que tu penses
Et ne jamais tourner le dos, ne fais pas attention à ce que les autres disent
Je déteste le sentiment de garder mes pensées pour moi
Et faire semblant que tout va bien
Et tu sais
Que c'est faux
Pourquoi ne nous dis-tu pas ce que tu penses ?
Ne sens-tu pas ma colère revenir ?
Parce que ce soir, c'est le moment de décider
Pourquoi ne peux-tu pas me le dire en face ?
Comme un homme
Le temps passe et tu es plein de regrets
Tu ne m'as pas regardé droit dans les yeux, alors tu as menti
Pas de retour en arrière
Ce qui est fait est fait
C'est le moment
De faire comprendre à ton esprit
Ce qui te fait te sentir vivant
Alors dis-moi la vérité que tu as trouvée
Pas de visions, de prophéties ou de signes
Ce n'est pas une question de chance
Ne laisse pas l'occasion s'échapper
Pourquoi ne nous dis-tu pas ce que tu penses ?
Ne sens-tu pas ma colère revenir ?
Parce que ce soir
C'est le moment
De décider
Pourquoi ne peux-tu pas me le dire en face ?
Comme un homme
Le temps passe et tu es plein de regrets
Tu ne m'as pas regardé droit dans les yeux
Alors tu as menti
Pas de retour en arrière
Ce qui est fait est fait
C'est le moment de faire comprendre à ton esprit
Que
Ce qui te fait te sentir vivant
Pourquoi ne peux-tu pas me le dire en face
Comme un homme
Le temps passe et tu es plein de regrets
Tu ne m'as pas regardé droit dans les yeux
Alors tu as menti
Pas de retour en arrière
Ce qui est fait est fait
C'est le moment
De faire comprendre à ton esprit
Que
Ce qui te fait te sentir !
Pourquoi ne peux-tu pas me le dire en face, comme un homme ?
Le temps passe et tu es plein de regrets
Tu ne m'as pas regardé droit dans les yeux
Alors tu as menti
Pas de retour en arrière, ce qui est fait est fait
C'est le moment
De faire comprendre à ton esprit
Que
Ce qui te fait te sentir vivant, te sentir vivant !.