Текст песни и перевод на француский Delta - Over & Over Again

Over & Over Again

Look into my eyes
Through my disguise, please enter
(Please come in)
Not a castle, nor gold
Look how my honour keeps fading
(Fading)
Running away
From the end of the road
I'm screaming
(Screaming)
Calling out your name
Promises being forsaken
What am I waiting for?
Look what I have done...
Because I'm meant to lie
Because my soul will die
There's no salvation
This is my ending
Because I've lost your trust
Our dreams turned into dust
My word is worthless
Alone and hopeless
Lost and senseless
Come and play again!
Crying out loud
My mind ask now for forgiveness
(Forgiveness)
I made up my mind
I'm gonna burn all this nonsense
(Nonsense)
See hell in yourself
The pain from what I've created
(Created)
From tears and laments
You sorrow needs to be ended
Look what I have done...
Because I'm meant to lie
Because my soul will die
There's no salvation
This is my ending
Because I've lost your trust
Our dreams turned into dust
My word is worthless
Alone and hopeless
Because you wanna try
Because you think I can
I'm gonna make it
I'm gonna face it
I'm living on my own
Until the final dawn
Leave all resentment
There's no replacement
Doubts are fading
Come and play again!
Because I'm meant to lie
Because my soul will die
There's no salvation
This is my ending
Because I've lost your trust
Our dreams turned into dust
My word is worthless
Alone and hopeless
Because you wanna try
Because you think I can
I'm gonna make it
I'm gonna face it
I'm living on my own
Until the final dawn
Leave all resentment
There's no replacement
I want play again
Come and play with me
Over and over again
Doubts are fading
Come and play again
Look what I have done
What am I waiting for
Come and play with me
Again

Encore et encore

Regarde dans mes yeux
À travers mon déguisement, s'il te plaît entre
(S'il te plaît entre)
Ce n'est pas un château, ni de l'or
Regarde comment mon honneur s'estompe
(S'estompe)
Je m'enfuis
De la fin du chemin
Je crie
(Je crie)
J'appelle ton nom
Des promesses qui sont abandonnées
Qu'est-ce que j'attends ?
Regarde ce que j'ai fait...
Parce que je suis destinée à mentir
Parce que mon âme va mourir
Il n'y a pas de salut
C'est ma fin
Parce que j'ai perdu ta confiance
Nos rêves se sont transformés en poussière
Ma parole ne vaut rien
Seule et sans espoir
Perdue et insensée
Viens jouer encore !
Je pleure à haute voix
Mon esprit demande maintenant pardon
(Pardon)
J'ai pris ma décision
Je vais brûler toutes ces absurdités
(Absurdités)
Vois l'enfer en toi-même
La douleur de ce que j'ai créé
(Créé)
Des larmes et des lamentations
Ta tristesse doit prendre fin
Regarde ce que j'ai fait...
Parce que je suis destinée à mentir
Parce que mon âme va mourir
Il n'y a pas de salut
C'est ma fin
Parce que j'ai perdu ta confiance
Nos rêves se sont transformés en poussière
Ma parole ne vaut rien
Seule et sans espoir
Parce que tu veux essayer
Parce que tu penses que je peux
Je vais y arriver
Je vais y faire face
Je vis seule
Jusqu'à l'aube finale
Laisse tout le ressentiment
Il n'y a pas de remplacement
Les doutes s'estompent
Viens jouer encore !
Parce que je suis destinée à mentir
Parce que mon âme va mourir
Il n'y a pas de salut
C'est ma fin
Parce que j'ai perdu ta confiance
Nos rêves se sont transformés en poussière
Ma parole ne vaut rien
Seule et sans espoir
Parce que tu veux essayer
Parce que tu penses que je peux
Je vais y arriver
Je vais y faire face
Je vis seule
Jusqu'à l'aube finale
Laisse tout le ressentiment
Il n'y a pas de remplacement
Je veux jouer encore
Viens jouer avec moi
Encore et encore
Les doutes s'estompent
Viens jouer encore
Regarde ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'attends ?
Viens jouer avec moi
Encore