Dear Elton - Commentary - Delta Goodrem перевод на немецкий

Dear Elton - Commentary

When bringing dear Elton to live sonically
You'll hear how important the piano sound was
It was about going to different studios and choosing a piano
This piano to be able to play that bridge that, the instrumental
Was so important, on what notes were played, having an ode Elton John
But still being very much who I am as a piano player, so there was a mix between the two

If you listen closely to the track, you'll hear
Layers upon layers of my friends who were in the studio and us doing a vibe track
Now vibe track is when there's just a bit of music playing
But you just start like cheering and "woo, yeah"
So between Mark, Renee, Marla, myself, we were all in there
Just whistling and in the bridge you'll hear us all cheering like it's complete chaos
And one of my favourite memories on this song

Actually was when Marla and I were sitting there
Doing the very last part of the bridge, the "ooh-ooh-ooh"
We were doing these Opera sounds, and every time we'd have to hold it
Honestly, I laugh thinking about it now, because we were layering upon layering
And we'd go, "Should we do another layer?", it goes "ooh-ooh-ooh"
And we'd both have to hold and if one of us didn't we'd have to do it again

So, it made us laugh so much
So have a listen to the chaos in that there's order but there's
I loved the amount of chaos with the tempo changes leading into that bridge
And then just having my friends all a part of it, us just making a lot of noise

Lieber Elton - Kommentar

Als wir daran gingen, lieber Elton, dich klanglich zum Leben zu erwecken,
wirst du hören, wie wichtig der Klavierklang war.
Es ging darum, verschiedene Studios aufzusuchen und ein Klavier auszuwählen.
Dieses Klavier, um diese Bridge, das Instrumentalstück, spielen zu können.
Es war so wichtig, welche Noten gespielt wurden, eine Ode an Elton John zu haben,
aber immer noch sehr ich selbst als Klavierspielerin zu sein, also gab es eine Mischung aus beidem.

Wenn du genau auf den Track hörst, wirst du
Schichten über Schichten meiner Freunde hören, die im Studio waren, und uns, wie wir einen Vibe-Track machen.
Ein Vibe-Track ist, wenn nur ein bisschen Musik läuft,
aber man fängt einfach an zu jubeln und "woo, yeah".
Also waren Mark, Renee, Marla und ich alle da drin,
haben einfach gepfiffen, und in der Bridge wirst du uns alle jubeln hören, als wäre es komplettes Chaos.
Und eine meiner schönsten Erinnerungen an diesen Song.

War eigentlich, als Marla und ich dort saßen
und den allerletzten Teil der Bridge machten, das "ooh-ooh-ooh".
Wir machten diese Opernklänge, und jedes Mal mussten wir sie halten.
Ehrlich gesagt, ich lache, wenn ich jetzt daran denke, weil wir Schicht auf Schicht legten.
Und wir fragten: "Sollen wir noch eine Schicht machen?", es geht "ooh-ooh-ooh".
Und wir mussten beide halten, und wenn eine von uns es nicht tat, mussten wir es noch einmal machen.

Also, es hat uns so sehr zum Lachen gebracht.
Hör dir also das Chaos an, in dem es Ordnung gibt, aber es gibt...
Ich liebte die Menge an Chaos mit den Tempowechseln, die in diese Bridge führten.
Und dann einfach meine Freunde alle dabei zu haben, wie wir einfach eine Menge Lärm machen.