Текст и перевод песни Delta Goodrem - I Don't Care

I Don't Care

That boy is working you, be careful what you do,
They say he′s nothing but trouble with an attitude.
Well, meaning interventions, my friends with good intentions,
Say, "if you don't walk away, girl, you must be crazy".
They don′t see through these eyes, they don't feel with this heart,
They don't know what it′s like, oh, oh, oh.
They′re not kissing your lips, they're not touching like this,
I feel the passion and the fire ignite me.
I don′t care what they say, I don't care what they do,
They can lock me up forever, try to stop me loving you.
They tried to keep Romeo and Juliet apart,
Babe, it doesn′t matter what they say, I only listen to my heart.
I don't care what they do, nothing′s gonna stop me loving you,
I don't care what they say, I'm gonna love you anyway.
Your body feels so right (feels so right), laying by my side,
And if the world should end tonight, baby, I′d be satisfied.
I know you′re a better man, I'm sorry they don′t understand,
You make me feel like I, like I never felt before.
I don't care what they say, I don′t care what they do,
They can lock me up forever, try to stop me loving you.
They tried to keep Romeo and Juliet apart,
Babe, it doesn't matter what they say, I only listen to my heart.
Oh, oh, nobody can tell me how to feel,
Oh, oh, nobody can show me what is real
Oh, oh, words can′t change what I know it's true,
Oh, oh, nothing's gonna stop me loving you.
They don′t see through these eyes, they don′t feel with this heart,
They don't know what it′s like, oh, oh, oh.
They're not kissing your lips, they′re not touching like this,
I feel the passion and the fire ignite me, ohhh.
I don't care what they say, I don′t care what they do,
They can lock me up forever, try to stop me loving you.
They tried to keep Romeo and Juliet apart,
Babe, it doesn't matter what they say, I only listen to my heart.
I don't care what they say, I don′t care what they do,
They can lock me up forever, try to stop me loving you.
They tried to keep Romeo and Juliet apart,
Babe, it doesn′t matter what they say, I only listen to my heart.
I don't care what they do, nothing′s gonna stop me loving you,
I don't care what they say, I′m gonna love you anyway.
I don't care what they do, nothing′s gonna stop me loving you,
I don't care what they say, I'm gonna love you anyway.

Мне все равно

Этот парень использует тебя, будь осторожна,
Говорят, он — одни проблемы, да еще и с закидонами.
Ну, вмешиваются, желая добра, мои друзья с благими намерениями,
Говорят: "Если ты не уйдешь от него, девочка, ты, должно быть, сошла с ума".
Они не видят моими глазами, не чувствуют моим сердцем,
Они не знают, каково это, о, о, о.
Они не целуют твои губы, не прикасаются вот так,
Я чувствую, как страсть и огонь воспламеняют меня.
Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что они делают,
Они могут запереть меня навсегда, пытаясь помешать мне любить тебя.
Они пытались разлучить Ромео и Джульетту,
Любимый, неважно, что они говорят, я слушаю только свое сердце.
Мне все равно, что они делают, ничто не помешает мне любить тебя,
Мне все равно, что они говорят, я все равно буду любить тебя.
Твое тело такое родное (такое родное), когда ты рядом со мной,
И если миру суждено погибнуть сегодня ночью, милый, я буду счастлива.
Я знаю, что ты лучше, чем они думают, мне жаль, что они не понимают,
Ты даришь мне чувства, которых я никогда раньше не испытывала.
Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что они делают,
Они могут запереть меня навсегда, пытаясь помешать мне любить тебя.
Они пытались разлучить Ромео и Джульетту,
Любимый, неважно, что они говорят, я слушаю только свое сердце.
О, о, никто не может указывать мне, что чувствовать,
О, о, никто не может показать мне, что реально,
О, о, слова не могут изменить то, что я знаю, это правда,
О, о, ничто не помешает мне любить тебя.
Они не видят моими глазами, не чувствуют моим сердцем,
Они не знают, каково это, о, о, о.
Они не целуют твои губы, не прикасаются вот так,
Я чувствую, как страсть и огонь воспламеняют меня, ооо.
Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что они делают,
Они могут запереть меня навсегда, пытаясь помешать мне любить тебя.
Они пытались разлучить Ромео и Джульетту,
Любимый, неважно, что они говорят, я слушаю только свое сердце.
Мне все равно, что они говорят, мне все равно, что они делают,
Они могут запереть меня навсегда, пытаясь помешать мне любить тебя.
Они пытались разлучить Ромео и Джульетту,
Любимый, неважно, что они говорят, я слушаю только свое сердце.
Мне все равно, что они делают, ничто не помешает мне любить тебя,
Мне все равно, что они говорят, я все равно буду любить тебя.
Мне все равно, что они делают, ничто не помешает мне любить тебя,
Мне все равно, что они говорят, я все равно буду любить тебя.