Текст и перевод песни Delta Goodrem - In This Life

In This Life

I was nurtured, I was sheltered
I was curious and young
I was searchin' for that something
Tryin' to find it on the run

Oh, and just when I stopped lookin'
I saw just how far I'd come
In this life
In this life

You give me love
You give me light
Show me everything's been happenin'
I've opened up my eyes

I'm followin'
Three steps, fight an honest fight (oh-oh)
Two hearts, they can start a fire (yeah yeah)
One love is all I need in this life, oh

Yeah, yeah, yeah-yeah
In this life
Oh, whoa, whoa, whoa

I have faltered, I have stumbled
I have found my feet again
I've been angry, and I've been shaken
Found a new place to begin

And my persistence to make a difference
Has led me safe into your hands
In this life
In this life

You give me love
You give me light
Show me everything's been happenin'
I've opened up my eyes

I'm followin'
Three steps, fight an honest fight (oh)
Two hearts, they can start a fire (yeah, yeah)
One love is all I need in this life, oh

Oh, whoa, whoa-whoa
In this life
Yeah, yeah, yeah-yeah

I was put here for a reason
I was born into this world
And I'm living, and I'm believing
That I was meant to be your girl
In this life
In this life

You give me love
You give me light
Show me everything's been happenin'
I've opened up my eyes

I'm followin'
Oh-
Two hearts, they can start a fire (yeah, yeah)
One love is all I need in this life, oh

Three steps, fight an honest fight (oh-oh)
Two hearts, they can start a fire (yeah, yeah)
One love is all I need
In this life, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah
In this life
Yeah, yeah, yeah, yeah
In this life
Oh, whoa, whoa-whoa
In this life
Yeah, yeah, yeah, yeah

Dans cette vie

J'ai été nourrie, j'ai été protégée
J'étais curieuse et jeune
Je cherchais ce quelque chose
Essayer de le trouver en courant

Oh, et juste au moment où j'ai arrêté de chercher
J'ai vu combien de chemin j'avais parcouru
Dans cette vie
Dans cette vie

Tu me donnes de l'amour
Tu me donnes de la lumière
Montre-moi que tout se passe
J'ai ouvert les yeux

Je suis en train de suivre
Trois pas, mener un combat honnête (oh-oh)
Deux cœurs, ils peuvent allumer un feu (yeah yeah)
Un seul amour est tout ce dont j'ai besoin dans cette vie, oh

Yeah, yeah, yeah-yeah
Dans cette vie
Oh, whoa, whoa, whoa

J'ai trébuché, j'ai vacillé
J'ai retrouvé mes pieds
J'ai été en colère, et j'ai été secouée
Trouvé un nouvel endroit pour recommencer

Et ma persistance à faire la différence
M'a conduite en toute sécurité dans tes mains
Dans cette vie
Dans cette vie

Tu me donnes de l'amour
Tu me donnes de la lumière
Montre-moi que tout se passe
J'ai ouvert les yeux

Je suis en train de suivre
Trois pas, mener un combat honnête (oh)
Deux cœurs, ils peuvent allumer un feu (yeah, yeah)
Un seul amour est tout ce dont j'ai besoin dans cette vie, oh

Oh, whoa, whoa-whoa
Dans cette vie
Yeah, yeah, yeah-yeah

J'ai été mise ici pour une raison
Je suis née dans ce monde
Et je vis, et je crois
Que je suis destinée à être ta fille
Dans cette vie
Dans cette vie

Tu me donnes de l'amour
Tu me donnes de la lumière
Montre-moi que tout se passe
J'ai ouvert les yeux

Je suis en train de suivre
Oh-
Deux cœurs, ils peuvent allumer un feu (yeah, yeah)
Un seul amour est tout ce dont j'ai besoin dans cette vie, oh

Trois pas, mener un combat honnête (oh-oh)
Deux cœurs, ils peuvent allumer un feu (yeah, yeah)
Un seul amour est tout ce dont j'ai besoin
Dans cette vie, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah
Dans cette vie
Yeah, yeah, yeah, yeah
Dans cette vie
Oh, whoa, whoa-whoa
Dans cette vie
Yeah, yeah, yeah, yeah