Текст и перевод песни Delta Rae - Heart Won't Break

Heart Won't Break

I can see it coming
A thousand miles away
I keep on running
But this ain't something I'll escape
You're gonna leave me
You say it's better this way
But I know it's gonna
Hit like a hard rain
Falling on an open field
There ain't no cover
When you say it's over
You can't tell me how to feel

'Cause my heart won't break the way you want
If you say those words your work is done
And there is nothing you can do to stop the tears that I will cry
And there is nothing you can say that puts the good in your goodbye
'Cause my heart will never break the way you want

I try to stay distracted
But the days are too long
Baby were you acting
Every night when we were alone?
It felt like magic
But it was all just a dream
So you try to let me down easy, say you wanna stay friends
Well you can turn the pages of my story babe
But you can't tell me how it ends

'Cause my heart wont break the way you want
If you say those words your work is done
And there's nothing you can do to stop the tears that I will cry
And there's nothing you can say that puts the good in your goodbye
'Cause my heart will never break the way you want...

So if you're reaching out in a month from now as I'm starting to mend
And you say you made such a big
Mistake and could I take you back again?
No.
'Cause my heart wont break the way you want
If you say those words your work is done
And there's nothing you can do to stop the tears that I will cry
And there's nothing you can say to put the good in your goodbye
'Cause my heart will never break the way you want

'Cause my heart wont break the way you want
'Cause my heart wont break the way you want
'Cause my heart wont break the way you want...

Сердце не разобьется

Я вижу, как это надвигается,
За тысячу миль отсюда.
Я продолжаю бежать,
Но от этого мне не уйти.
Ты собираешься бросить меня,
Ты говоришь, что так будет лучше.
Но я знаю, что это ударит
Как проливной дождь,
Обрушившийся на открытое поле.
Нет никакого укрытия,
Когда ты говоришь, что все кончено.
Ты не можешь указывать мне, что чувствовать.

Потому что мое сердце не разобьется так, как ты хочешь.
Если ты скажешь эти слова, твоя работа будет сделана.
И ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить мои слезы.
И ты ничего не сможешь сказать, чтобы сделать твое прощание хорошим.
Потому что мое сердце никогда не разобьется так, как ты хочешь.

Я пытаюсь отвлечься,
Но дни слишком длинные.
Милый, ты притворялся
Каждый вечер, когда мы были одни?
Это было похоже на волшебство,
Но все это было лишь сном.
Ты пытаешься мягко меня отшить, говоришь, что хочешь остаться друзьями.
Что ж, ты можешь перевернуть страницы моей истории, милый,
Но ты не можешь диктовать мне ее конец.

Потому что мое сердце не разобьется так, как ты хочешь.
Если ты скажешь эти слова, твоя работа будет сделана.
И ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить мои слезы.
И ты ничего не сможешь сказать, чтобы сделать твое прощание хорошим.
Потому что мое сердце никогда не разобьется так, как ты хочешь...

Так что, если ты объявишься через месяц, когда я начну оправляться,
И скажешь, что совершил такую большую
Ошибку, и не могу ли я принять тебя обратно?
Нет.
Потому что мое сердце не разобьется так, как ты хочешь.
Если ты скажешь эти слова, твоя работа будет сделана.
И ты ничего не сможешь сделать, чтобы остановить мои слезы.
И ты ничего не сможешь сказать, чтобы сделать твое прощание хорошим.
Потому что мое сердце никогда не разобьется так, как ты хочешь.

Потому что мое сердце не разобьется так, как ты хочешь.
Потому что мое сердце не разобьется так, как ты хочешь.
Потому что мое сердце не разобьется так, как ты хочешь...