Hitch A Ride - Delta Raeперевод на русский

Hitch A Ride

Поймать попутку

Arms like a scarecrow

Руки как у пугала,

Hitchin' for a ride

Ловящие попутку.

Skin like a leather tomb

Кожа как кожаный склеп,

Eyes like canyons where the rivers have dried

Глаза как каньоны, где реки высохли.

Dust under a paper moon

Пыль под бумажной луной.

It runs hot in the summer in the Piedmont Plains

Летом на равнинах Пьемонта жарко,

Meet the devil in the morning sun

Встретишь дьявола в утреннем солнце

And you take his heat

И принимаешь его жар.

A hundred hours in the week

Сто часов в неделю,

Til he lets you see the autumn come

Пока он не позволит тебе увидеть приход осени.

It's enough to drive a young man insane

Этого достаточно, чтобы свести с ума молодого человека,

Make a woman wanna run away

Заставить женщину бежать без оглядки.

I met Jack McKent

Я встретила Джека МакКента,

He was a handsome man

Он был красивым мужчиной,

Was my ticket to a better place

Моим билетом в лучшую жизнь.

Where do we go when the sun stays high?

Куда мы идем, когда солнце высоко?

Where do we go when we close our eyes?

Куда мы идем, когда закрываем глаза?

Where do we go when we feel this tide?

Куда мы идем, когда чувствуем этот прилив?

Where do we go?

Куда мы идем?

Well we hitch a ride

Мы ловим попутку.

Well Jack and me we never left the heat

Мы с Джеком так и не покинули пекло,

Got pregnant in the early spring

Я забеременела ранней весной.

But when Jack got mean

Но когда Джек становился злым,

He'd raise his hand to me

Он поднимал на меня руку,

And I never could predict his swing

И я никогда не могла предугадать его удар.

And on the hottest night

И в самую жаркую ночь,

In the full moon light

В свете полной луны,

He stole the one good thing we'd made

Он украл единственное хорошее, что мы создали.

And like a dandelion with the feather's flyin'

И как одуванчик с разлетающимися перышками,

The wind pulled my heart away

Ветер унес мое сердце.

When do you know to put a sick dog down?

Когда ты знаешь, что нужно усыпить больную собаку?

Where do you go when you cross that line?

Куда ты идешь, когда пересекаешь эту черту?

Ain't no secrets in a southern town

Нет секретов в южном городке.

Where do we go...?

Куда мы идем...?

There are two dead bodies buried in the clay

Два мертвых тела похоронены в глине,

Two souls that carried all of my love

Две души, которые несли всю мою любовь.

And I'll run from the sin, and the law, and the devil

И я буду бежать от греха, и закона, и дьявола,

And judgement from the Lord above

И суда Господа.

And I'll leave my fate in the hands of strangers

И я оставлю свою судьбу в руках незнакомцев,

Every driver on the great highway

Каждого водителя на большом шоссе.

I'm a phantom rider

Я призрачный гонщик,

A black widow spider

Черная вдова,

Another orphan on the interstate

Еще одна сирота на межштатной дороге.

Where do we go when the sun stays high?

Куда мы идем, когда солнце высоко?

Where do we go when we close our eyes?

Куда мы идем, когда закрываем глаза?

Where do we go when we feel this tide?

Куда мы идем, когда чувствуем этот прилив?

Where do we go?

Куда мы идем?

Well we hitch a ride!

Мы ловим попутку!

We're all running from something

Мы все бежим от чего-то