I Am Alone - Delta-S перевод на немецкий

I Am Alone

I thought I had it all, I thought I'd won this war.
Oh, but the child in me needs you more.
The water in my blood; the fire in your flood
Calls to me a measure that I knew before.
And I am alone. I am alone.
Suddenly. Suddenly.

Above the crashing waves, the storm began to grow.
And the ships sank to the bottom where they lay before.
I took the battle ground, but lost the way back home.
And the shades stir through the meadow in their fiery glow.

Why are you calling me through your mountain stone?
The lions are the mast, bowing to your throne.
And I am alone. I am alone. (uh huh.)

You don't wander alone. (Through the mountain stone, child... again.)

You carried me through the stars.
Your lightning was filling the dark.
But now you're haunting my heart.
And suddenly, I am alone!
Alone...

Ich bin allein

Ich dachte, ich hätte alles, ich dachte, ich hätte diesen Krieg gewonnen.
Oh, aber das Kind in mir braucht dich mehr.
Das Wasser in meinem Blut; das Feuer in deiner Flut
Ruft mich in einem Maß, das ich schon kannte.
Und ich bin allein. Ich bin allein.
Plötzlich. Plötzlich.

Über den tosenden Wellen begann der Sturm zu wachsen.
Und die Schiffe sanken auf den Grund, wo sie schon vorher lagen.
Ich nahm das Schlachtfeld ein, verlor aber den Weg nach Hause.
Und die Schatten regen sich durch die Wiese in ihrem feurigen Schein.

Warum rufst du mich durch deinen Bergstein?
Die Löwen sind der Mast, der sich vor deinem Thron verneigt.
Und ich bin allein. Ich bin allein. (ah ha.)

Du wanderst nicht allein. (Durch den Bergstein, Kind... noch einmal.)

Du trugst mich durch die Sterne.
Dein Blitz erfüllte die Dunkelheit.
Aber jetzt verfolgst du mein Herz.
Und plötzlich bin ich allein!
Allein...