Better Now - Delta Spirit перевод на немецкий

Better Now

You have a gift of signs
Interlock your hand in mine
You always know I′m angry for a reason
Your touch helps me settle down
We break it apart when we turn it around
With you on my side
I can see it in a new light

Don't wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we're together

Modern love′s a mystery like children come with simplicity
I know you, you know me, we know it′s right
My waking dream came true, the moment wrapped in deja vu
With you by my side
I can see it in a new light

Don't wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we′re together

I'm folding into you crying
You folded into me
Darling, I said
I′ve had enough of lonely life
And I wanna be the rock I promised to be
You're reaching down to me
And I'm praying unto thee, yeah

Don′t wanna hear about the superficial bullet points
Shoot from the hip and give me something more than highlights
Focus in on every little lovely mannerism
Better now that we′re together
Every precious gift I give to you down on my knees
Empathy is not a necklace bought at Tiffany's
I love you deeper than I ever thought I could believe
Better now that we′re together

Besser jetzt

Du hast die Gabe der Zeichen
Verschränk deine Hand in meine
Du weißt immer, ich bin wütend aus gutem Grund
Deine Berührung hilft mir, runterzukommen
Wir brechen es auf, wenn wir es umdrehen
Mit dir an meiner Seite
Sehe ich es in einem neuen Licht

Ich will nichts hören über oberflächliche Stichpunkte
Schieß aus der Hüfte und gib mir mehr als nur Highlights
Konzentrier dich auf jedes kleine liebenswerte Detail
Besser jetzt, da wir zusammen sind
Jedes kostbare Geschenk, das ich dir gebe, knieend
Einfühlungsvermögen ist keine Kette von Tiffany's
Ich liebe dich tiefer, als ich je zu glauben wagte
Besser jetzt, da wir zusammen sind

Moderne Liebe ist ein Rätsel, wie Kinder mit Einfachheit kommen
Ich kenne dich, du kennst mich, wir wissen, es ist richtig
Mein wacher Traum wurde wahr, der Moment in Déjà-vu gehüllt
Mit dir an meiner Seite
Sehe ich es in einem neuen Licht

Ich will nichts hören über oberflächliche Stichpunkte
Schieß aus der Hüfte und gib mir mehr als nur Highlights
Konzentrier dich auf jedes kleine liebenswerte Detail
Besser jetzt, da wir zusammen sind
Jedes kostbare Geschenk, das ich dir gebe, knieend
Einfühlungsvermögen ist keine Kette von Tiffany's
Ich liebe dich tiefer, als ich je zu glauben wagte
Besser jetzt, da wir zusammen sind

Ich falte mich in dich hinein, weinend
Du hast dich in mich gefaltet
Schatz, ich sagte
Ich hatte genug vom einsamen Leben
Und ich will der Fels sein, der ich versprochen habe
Du reichst nach mir herab
Und ich bete zu dir, ja

Ich will nichts hören über oberflächliche Stichpunkte
Schieß aus der Hüfte und gib mir mehr als nur Highlights
Konzentrier dich auf jedes kleine liebenswerte Detail
Besser jetzt, da wir zusammen sind
Jedes kostbare Geschenk, das ich dir gebe, knieend
Einfühlungsvermögen ist keine Kette von Tiffany's
Ich liebe dich tiefer, als ich je zu glauben wagte
Besser jetzt, da wir zusammen sind