For My Enemy - Delta Spirit перевод на немецкий

For My Enemy

As we all marched ahead,
In the early hours it began.
Letter in my pocket still unread.
The fire lit, the sky went red,
As we drew near the smell of death.
Treading through the heavy silence left.

I told myself I'd never lift a hand in hatred.
I was wrong.
Torn up, reborn the way they made me.
It's not long now.

I tried in vain to look away,
From the tragic sight of what remained.
Wiped off the atlas, our birth place.
Those of us who still survived,
Took to the hills before they came.
Me, my knife, and my rifle sat in wait.

I told myself I'd never lift a hand in hatred.
I was wrong.
Torn up, reborn the way they made me.
It's not long now.

My love letter folded out.
My last chance I did it now.
I began to hear her read aloud,
"Don't you fill your heart with hate,
No matter what this world will take,
Our love must not be disgraced."

I told myself I'd never lift a hand in hatred.
You were right.
Torn up, reborn the way they made me.
It's not long now, it's not long now.

Für meinen Feind

Als wir alle vorwärts marschierten,
In den frühen Stunden begann es.
Brief in meiner Tasche noch ungelesen.
Das Feuer entzündet, der Himmel rot gefärbt,
Als wir näher kamen, der Geruch des Todes.
Schritt durch die schwere Stille, die blieb.

Ich sagte mir, ich würde nie eine Hand im Hass erheben.
Ich lag falsch.
Zerrissen, neu geboren, wie sie mich machten.
Es dauert nicht mehr lange.

Ich versuchte vergeblich, wegzuschauen,
Von dem tragischen Anblick dessen, was übrig blieb.
Von der Landkarte gewischt, unsere Heimat.
Diejenigen von uns, die noch überlebten,
Zogen in die Hügel, bevor sie kamen.
Ich, mein Messer und mein Gewehr warteten.

Ich sagte mir, ich würde nie eine Hand im Hass erheben.
Ich lag falsch.
Zerrissen, neu geboren, wie sie mich machten.
Es dauert nicht mehr lange.

Mein Liebesbrief entfaltet.
Meine letzte Chance, ich tat es jetzt.
Ich begann sie laut vorlesen zu hören,
"Fülle dein Herz nicht mit Hass,
Egal, was diese Welt dir nimmt,
Unsere Liebe darf nicht entehrt werden."

Ich sagte mir, ich würde nie eine Hand im Hass erheben.
Du hattest recht.
Zerrissen, neu geboren, wie sie mich machten.
Es dauert nicht mehr lange, es dauert nicht mehr lange.