Текст и перевод песни Delta Spirit - Just the Same

Just the Same

And I think back to the night we met
We weren't looking for love, just looking for a friend
And you drove me home with a beer between your legs
You said you hated your life and you wanted to get away
And I loved you just the same

It was 4AM and you parked your car
And I had no intention of taking it too far
But you reached out your hand then I pushed it away
And I leaned over your seat and I kissed you anyway
And you kissed me back like you had something to prove
Well, it was a fleeting moment, but it felt so true
And I loved you just the same

And you flew out to see me again
Were we gonna be lovers? Or just be friends?
And I remember walking around Central Park
Couple of glasses of wine before it got dark
It was after dinner that I kissed you again
And I still know now what I knew back then
That I love you just the same

And you escaped to be with me
You were so young and I was so naive
And the plan was to take our time
But then everything changed and we jumped in blind
And I remember these beautiful times
We were young and in love and felt so alive
And I love you just the same

When you'd come home drunk and you could barely stand
And I'd strip your clothes off and I'd hold your hand
Then I'd walk you to bed 'cause you could barely see
And we'd lie down 'til you fell asleep
And I love you just the same

And the hardest part is your broken past
And it breaks my heart for the shadow it casts
And I'd kill 'em if I could, if you'd just say the word
But would that be enough for all the pain and hurt?
And I wonder if there's anything I can do or say
But sometimes what's done cannot be changed
But I love you just the same

And I lie in bed and I can't stop my mind
From thinking of us and what we left behind
And I know there's nothing that we can do
Until you forgive me and I forgive you
But all I want is you to change your mind
And we could start again, maybe with a little time?
We could love each other just the same
We could love each other just the same

Tout est pareil

Et je repense à la nuit où nous nous sommes rencontrés
Nous ne cherchions pas l'amour, juste un ami
Et tu m'as ramené chez moi avec une bière entre tes jambes
Tu as dit que tu détestais ta vie et que tu voulais t'enfuir
Et je t'ai aimé tout de même

Il était 4 heures du matin et tu as garé ta voiture
Et je n'avais aucune intention d'aller trop loin
Mais tu as tendu la main et je l'ai repoussée
Et je me suis penché sur ton siège et je t'ai embrassé quand même
Et tu m'as embrassé en retour comme si tu avais quelque chose à prouver
Eh bien, c'était un moment fugace, mais il était si vrai
Et je t'ai aimé tout de même

Et tu as pris l'avion pour me revoir
Alliens-nous être amoureux ? Ou juste amis ?
Et je me souviens de notre promenade dans Central Park
Quelques verres de vin avant la tombée de la nuit
C'est après le dîner que je t'ai embrassé à nouveau
Et je sais toujours maintenant ce que je savais à l'époque
Que je t'aime tout de même

Et tu t'es enfui pour être avec moi
Tu étais si jeune et j'étais si naïf
Et le plan était de prendre notre temps
Mais tout a changé et nous avons sauté dans le vide
Et je me souviens de ces beaux moments
Nous étions jeunes et amoureux et nous nous sentions si vivants
Et je t'aime tout de même

Quand tu rentrais ivre et que tu pouvais à peine tenir debout
Et je t'enlevais tes vêtements et je te tenais la main
Puis je t'accompagnais au lit parce que tu pouvais à peine voir
Et nous nous couchions jusqu'à ce que tu t'endormes
Et je t'aime tout de même

Et le plus dur, c'est ton passé brisé
Et ça me brise le cœur pour l'ombre qu'il projette
Et je les tuerais si je le pouvais, si tu me le demandais
Mais est-ce que ce serait suffisant pour toute la douleur et la souffrance ?
Et je me demande s'il y a quelque chose que je peux faire ou dire
Mais parfois, ce qui est fait ne peut pas être changé
Mais je t'aime tout de même

Et je suis allongé dans mon lit et je n'arrive pas à arrêter mon esprit
De penser à nous et à ce que nous avons laissé derrière nous
Et je sais qu'il n'y a rien que nous puissions faire
Jusqu'à ce que tu me pardonnes et que je te pardonne
Mais tout ce que je veux, c'est que tu changes d'avis
Et nous pourrions recommencer, peut-être avec un peu de temps ?
Nous pourrions nous aimer tout de même
Nous pourrions nous aimer tout de même