People, Turn Around - Delta Spirit перевод на русский

People, Turn Around

18 and jaded with guns in their hands
They were fighting for freedom and just what is that?
Bills to the banks and food for the kids
Money for college but couldn't get in

Made all the grades but got taken to task
By a man in an alley wearing a mask
Screamed and she begged as the people walked by
The man he just laughed and the woman she cried

Well, it's time all you people to turn around
For the life we've been living, messing around
The blood we've been spilling will bleed us dry
The life we've been killing is your life like mine?

The needle is sweet and the snow it is pure
The pain I've been hiding from, I'm finding a cure
The night it is warm, well the light it is cold
The family I'm loving, I'm calling them home

Well, it's time all you people to turn around
For the life we've been living, messing around
The blood we've been spilling will bleed us dry
The life we've been killing is your life like mine?

My heart it is thumping, the veins they've been blue
The blood that's been pumping still hasn't met you
The beard that I'm growing not fully grown
The years are not coming the way I thought they would

I'm hoping and waiting for something to sing
Like the angels in heaven, the bones on the street
Hoping for love to find a new voice
The song that needs singing has already been sung before

Well, it's time all you people to turn around
For the life we've been living, messing around
The blood we've been spilling will bleed us dry
The life we've been killing is your life like mine?

Turn around
For the life we've been living, messing around
The blood we've been spilling will bleed us dry
The life we've been killing is your life like mine?

Люди, оглянитесь

18 лет, измученные, с оружием в руках,
Они боролись за свободу, но что это такое?
Счета в банках и еда для детей,
Деньги на колледж, но поступить не смогли.

Получили все оценки, но были поставлены на место
Мужчиной в переулке в маске.
Она кричала и умоляла, пока люди проходили мимо,
Мужчина просто смеялся, а женщина плакала.

Что ж, настало время всем вам, люди, оглянуться,
На жизнь, которой мы живем, играя с огнем.
Кровь, которую мы проливаем, обескровит нас,
Жизнь, которую мы убиваем, — разве она не такая же, как твоя, дорогая?

Игла сладка, а снег чист,
От боли, которую я скрывал, я нахожу лекарство.
Ночь тепла, а свет холоден,
Семью, которую я люблю, я называю домом.

Что ж, настало время всем вам, люди, оглянуться,
На жизнь, которой мы живем, играя с огнем.
Кровь, которую мы проливаем, обескровит нас,
Жизнь, которую мы убиваем, — разве она не такая же, как твоя, дорогая?

Мое сердце бьется, вены синие,
Кровь, которая качается, еще не встретила тебя.
Борода, которую я отращиваю, еще не полностью выросла,
Годы идут не так, как я думал.

Я надеюсь и жду, что смогу спеть,
Как ангелы на небесах, как кости на улице.
Надеюсь, что любовь обретет новый голос,
Песня, которую нужно спеть, уже была спета раньше.

Что ж, настало время всем вам, люди, оглянуться,
На жизнь, которой мы живем, играя с огнем.
Кровь, которую мы проливаем, обескровит нас,
Жизнь, которую мы убиваем, — разве она не такая же, как твоя, дорогая?

Оглянитесь,
На жизнь, которой мы живем, играя с огнем.
Кровь, которую мы проливаем, обескровит нас,
Жизнь, которую мы убиваем, — разве она не такая же, как твоя, дорогая?