Take Shelter - Delta Spirit перевод на немецкий

Take Shelter

Take shelter, take cover
The lightning and thunder
When the skies light up
And the ground shudders
We'll be there, with each other

Take shelter, take refuge,
With the people who love you
All of my friends and lovers,
Will be there with each other

Hold your head up to the light,
Wait till it's over now
Take my hand and hold it tight,
Wait till it's over now
Everything will be alright,
Wait till it's over now,
Wait till it's over now

Now I'm so much older
And I've been knocked down
Over and over again
I've waited, but nothing only ever comes
Nothing only ever comes,
Over and over and over

Hold your head up to the light,
Wait till it's over now
Take my hand and hold it tight,
Wait till it's over now
Everything will be alright,
Wait till it's over now,
Wait till it's over now

Yeah we wait till it's over,
All the weight brings you to your knees
Yeah we hide under covers,
Live our lives through the TV screen
Yeah we're lost and we can't be found,
We're lost and we can't be found

Hold your head up to the light,
Wait till it's over now
Take my hand and hold it tight,
Wait till it's over now
Everything will be alright,
Wait till it's over now,
Wait till it's over now...

Nimm Zuflucht

Nimm Zuflucht, such Deckung
Blitz und Donner
Wenn der Himmel leuchtet
Und die Erde bebt
Werden wir da sein, zusammen

Nimm Zuflucht, such Schutz,
Bei denen, die dich lieben
Alle meine Freunde und Liebenden,
Werden da sein, zusammen

Heb dein Haupt zum Licht,
Warte bis es vorbei ist
Nimm meine Hand und halt sie fest,
Warte bis es vorbei ist
Alles wird gut werden,
Warte bis es vorbei ist,
Warte bis es vorbei ist

Jetzt bin ich viel älter
Und ich wurde niedergestreckt
Immer und immer wieder
Ich habe gewartet, doch nichts kommt jemals
Nichts kommt jemals,
Immer und immer und immer

Heb dein Haupt zum Licht,
Warte bis es vorbei ist
Nimm meine Hand und halt sie fest,
Warte bis es vorbei ist
Alles wird gut werden,
Warte bis es vorbei ist,
Warte bis es vorbei ist

Ja, wir warten bis es vorbei ist,
All das Gewicht bringt dich zu Boden
Ja, wir verstecken uns unter Decken,
Leben unser Leben durch den Bildschirm
Ja, wir sind verloren und unauffindbar,
Wir sind verloren und unauffindbar

Heb dein Haupt zum Licht,
Warte bis es vorbei ist
Nimm meine Hand und halt sie fest,
Warte bis es vorbei ist
Alles wird gut werden,
Warte bis es vorbei ist,
Warte bis es vorbei ist...