Két Pejló - Delta перевод на немецкий

Két Pejló

Véletlenül este, felmentünk a hegyre
Utána egy kocsma, jól belettünk rúgva.
Mit kéne most tenni? (mit kéne most tenni?)
Hazakéne menni (miko', hogyan, mivan? mé')
Há' vigyen ez a két ló (két ló, két ló)
A szekéren oly jó. (a szekéren oly jó)

Ma este két pejlóval megyünk haza (nyihahaha),
De berúgott a sofőr, eke taliga (hej)
A jó kedvünkkel szálljon a dal,
A többi nem is számít jatatatataj. 2x

A lónak a farka, lelóg az aszfaltra,
Bekéne csak fonni, há' de nem meri senki.
Hát mit kéne most tenni? (mit kéne most tenni?)
Mégse hazamenni!
Tudok még egy kocsmát (tudok még egy kocsmát)
Iszunk még egy szilvát (iszunk még egy szilvát)

Ma este két pejlóval megyünk haza (nyihahaha),
De berúgott a sofőr, eke taliga (hej)
A jó kedvünkkel szálljon a dal,
A többi nem is számít jatatatataj. 2x

A jó kedvet mindig engedd be,
A jelszó legyen ott a fejedbe,
én kezdem aztán folytasd te,
Mit iszunk? mit iszunk?
BASSZUNK BE!
Ma este két pej lóval megyünk haza
De berúgott a sofőr, eke taliga
A jókedvünkkel szálljon a dal
A többi nem is számít, jatatataj! 2X

Zwei Schimmel

Zufällig am Abend stiegen wir auf den Berg,
Danach in eine Kneipe, wir haben uns gut betrunken.
Was sollen wir jetzt tun? (Was sollen wir jetzt tun?)
Wir sollten nach Hause gehen (Wann, wie, was? Warum?)
Ach, diese zwei Pferde sollen uns bringen (zwei Pferde, zwei Pferde)
Auf dem Wagen ist es so schön. (Auf dem Wagen ist es so schön)

Heute Abend fahren wir mit zwei Schimmeln nach Hause (hihihi),
Aber der Fahrer ist betrunken, Pflug und Karre (hey)
Mit unserer guten Laune soll das Lied erklingen,
Der Rest zählt nicht jatatatataj. 2x

Der Schweif des Pferdes hängt auf dem Asphalt,
Man sollte ihn flechten, aber keiner traut sich.
Was sollen wir jetzt tun? (Was sollen wir jetzt tun?)
Doch nicht nach Hause gehen!
Ich kenne noch eine Kneipe (Ich kenne noch eine Kneipe)
Wir trinken noch einen Sliwowitz (Wir trinken noch einen Sliwowitz)

Heute Abend fahren wir mit zwei Schimmeln nach Hause (hihihi),
Aber der Fahrer ist betrunken, Pflug und Karre (hey)
Mit unserer guten Laune soll das Lied erklingen,
Der Rest zählt nicht jatatatataj. 2x

Lass die gute Laune immer herein,
Das Passwort soll in deinem Kopf sein,
Ich fange an und du machst weiter,
Was trinken wir? Was trinken wir?
LASS UNS BESAUFEN!
Heute Abend fahren wir mit zwei Schimmeln nach Hause,
Aber der Fahrer ist betrunken, Pflug und Karre,
Mit unserer guten Laune soll das Lied erklingen,
Der Rest zählt nicht, jatatataj! 2X