Két Pejló - Delta перевод на французский

Két Pejló

Véletlenül este, felmentünk a hegyre
Utána egy kocsma, jól belettünk rúgva.
Mit kéne most tenni? (mit kéne most tenni?)
Hazakéne menni (miko', hogyan, mivan? mé')
Há' vigyen ez a két ló (két ló, két ló)
A szekéren oly jó. (a szekéren oly jó)

Ma este két pejlóval megyünk haza (nyihahaha),
De berúgott a sofőr, eke taliga (hej)
A jó kedvünkkel szálljon a dal,
A többi nem is számít jatatatataj. 2x

A lónak a farka, lelóg az aszfaltra,
Bekéne csak fonni, há' de nem meri senki.
Hát mit kéne most tenni? (mit kéne most tenni?)
Mégse hazamenni!
Tudok még egy kocsmát (tudok még egy kocsmát)
Iszunk még egy szilvát (iszunk még egy szilvát)

Ma este két pejlóval megyünk haza (nyihahaha),
De berúgott a sofőr, eke taliga (hej)
A jó kedvünkkel szálljon a dal,
A többi nem is számít jatatatataj. 2x

A jó kedvet mindig engedd be,
A jelszó legyen ott a fejedbe,
én kezdem aztán folytasd te,
Mit iszunk? mit iszunk?
BASSZUNK BE!
Ma este két pej lóval megyünk haza
De berúgott a sofőr, eke taliga
A jókedvünkkel szálljon a dal
A többi nem is számít, jatatataj! 2X

Deux Chevaux

Par hasard, un soir, on est monté sur la colline
Puis un bar, on s'est bien saoulé.
Que devrions-nous faire maintenant ? (que devrions-nous faire maintenant ?)
On devrait rentrer à la maison (comment, pourquoi, quoi ?)
Que ces deux chevaux nous emmènent (deux chevaux, deux chevaux)
C'est si bon en chariot. (c'est si bon en chariot)

Ce soir, on rentre à la maison avec deux chevaux (nyihahaha),
Mais le chauffeur est bourré, charrette de labour (hey)
Que notre bonne humeur porte la chanson,
Le reste ne compte pas jatatatataj. 2x

La queue du cheval, pend sur l'asphalte,
Il faudrait la tresser, mais personne n'ose.
Alors que devrions-nous faire maintenant ? (que devrions-nous faire maintenant ?)
Ne rentrons pas à la maison !
Je connais un autre bar (je connais un autre bar)
On boira encore une prune (on boira encore une prune)

Ce soir, on rentre à la maison avec deux chevaux (nyihahaha),
Mais le chauffeur est bourré, charrette de labour (hey)
Que notre bonne humeur porte la chanson,
Le reste ne compte pas jatatatataj. 2x

Laisse toujours entrer la bonne humeur,
Que le mot de passe soit dans ta tête,
Je commence, puis tu continues,
Qu'est-ce qu'on boit ? Qu'est-ce qu'on boit ?
ON SE FAIT PLAISIR !
Ce soir, on rentre à la maison avec deux chevaux
Mais le chauffeur est bourré, charrette de labour
Que notre bonne humeur porte la chanson
Le reste ne compte pas, jatatataj ! 2X