Nem Leszek Neked - Delta перевод на немецкий

Nem Leszek Neked

Mától új útra lépek nem hívlak
Már ha mindenáron ezt kéred,
Mától elfelejtlek téged,
Már tudom jól hogy nem múlik amit érzek,
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Mától az ég sem olyan kéklesz
Nem lesz, ki már reggelente felébreszt
Nem lesz, ki átölel, ha fázik a szív
És ha kell, rám szól, nem figyelek rá már megint.
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Mától egy másik útra léptél
Nem hívsz fel, már ha este haza értél
Mától elfelejtesz mindent, ami szép volt nekem
Már nem lesz többé boldog a szívem
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Ich werde nicht dein sein

Ab heute gehe ich einen neuen Weg, ich rufe dich nicht mehr an
Wenn du das unbedingt willst,
Ab heute vergesse ich dich,
Ich weiß jetzt genau, dass das, was ich fühle, nicht vergeht,
Leb glücklich ohne mich, du hast nur mit mir gespielt,
Und hast zugelassen, dass ich es glaube.

Ab heute ist der Himmel nicht mehr so blau
Es wird niemanden geben, der mich morgens aufweckt
Es wird niemanden geben, der mich umarmt, wenn mein Herz friert
Und wenn nötig, mich ermahnt, ich höre schon wieder nicht zu.
Leb glücklich ohne mich, du hast nur mit mir gespielt,
Und hast zugelassen, dass ich es glaube.

Wenn ich mal nicht mehr für dich da bin
Und etwas dein Herz bedrückt
Wirst du erkennen, dass dich niemand
Mehr geliebt hat als ich.

Wenn ich mal nicht mehr bei dir bin
Und etwas dein Herz bedrückt
Rufst du mich an, aber es wird zu spät sein
Ich werde schon lange weg sein.

Ab heute bist du einen anderen Weg gegangen
Du rufst mich nicht mehr an, wenn du abends nach Hause gekommen bist
Ab heute vergisst du alles, was für mich schön war
Mein Herz wird nicht mehr glücklich sein
Leb glücklich ohne mich, du hast nur mit mir gespielt,
Und hast zugelassen, dass ich es glaube.

Wenn ich mal nicht mehr für dich da bin
Und etwas dein Herz bedrückt
Wirst du erkennen, dass dich niemand
Mehr geliebt hat als ich.

Wenn ich mal nicht mehr bei dir bin
Und etwas dein Herz bedrückt
Rufst du mich an, aber es wird zu spät sein
Ich werde schon lange weg sein.

Wenn ich mal nicht mehr für dich da bin
Und etwas dein Herz bedrückt
Wirst du erkennen, dass dich niemand
Mehr geliebt hat als ich.

Wenn ich mal nicht mehr bei dir bin
Und etwas dein Herz bedrückt
Rufst du mich an, aber es wird zu spät sein
Ich werde schon lange weg sein.