Текст и перевод песни Delta - Nem Leszek Neked

Nem Leszek Neked

Mától új útra lépek nem hívlak
Már ha mindenáron ezt kéred,
Mától elfelejtlek téged,
Már tudom jól hogy nem múlik amit érzek,
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Mától az ég sem olyan kéklesz
Nem lesz, ki már reggelente felébreszt
Nem lesz, ki átölel, ha fázik a szív
És ha kell, rám szól, nem figyelek rá már megint.
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Mától egy másik útra léptél
Nem hívsz fel, már ha este haza értél
Mától elfelejtesz mindent, ami szép volt nekem
Már nem lesz többé boldog a szívem
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Je ne serai pas pour toi

A partir d'aujourd'hui, je prends un nouveau chemin, je ne t'appellerai pas
Même si tu le demandes à tout prix,
Je vais t'oublier à partir d'aujourd'hui,
Je sais maintenant que ce que je ressens ne passera pas,
Vis heureux sans moi, tu ne faisais que jouer avec moi,
Et tu m'as laissée le croire.

A partir d'aujourd'hui, le ciel ne sera plus aussi bleu
Il n'y aura personne pour me réveiller le matin
Il n'y aura personne pour me serrer dans ses bras lorsque mon cœur est froid
Et si besoin est, il me parlera, je ne ferai plus attention à lui.
Vis heureux sans moi, tu ne faisais que jouer avec moi,
Et tu m'as laissée le croire.

Quand je ne serai plus pour toi
Et que quelque chose opprimera ton cœur
Tu réaliseras qu'avec moi
Personne ne m'a aimé plus que toi.

Quand je ne serai plus avec toi
Et que quelque chose opprimera ton cœur
Tu m'appelleras, mais il sera trop tard
Je serai déjà loin.

A partir d'aujourd'hui, tu as pris un autre chemin
Tu ne m'appelles plus, même si tu rentres à la maison le soir
A partir d'aujourd'hui, tu oublieras tout ce qui était beau pour moi
Mon cœur ne sera plus jamais heureux
Vis heureux sans moi, tu ne faisais que jouer avec moi,
Et tu m'as laissée le croire.

Quand je ne serai plus pour toi
Et que quelque chose opprimera ton cœur
Tu réaliseras qu'avec moi
Personne ne m'a aimé plus que toi.

Quand je ne serai plus avec toi
Et que quelque chose opprimera ton cœur
Tu m'appelleras, mais il sera trop tard
Je serai déjà loin.

Quand je ne serai plus pour toi
Et que quelque chose opprimera ton cœur
Tu réaliseras qu'avec moi
Personne ne m'a aimé plus que toi.

Quand je ne serai plus avec toi
Et que quelque chose opprimera ton cœur
Tu m'appelleras, mais il sera trop tard
Je serai déjà loin.