Текст и перевод песни Delta - Nem Leszek Neked

Nem Leszek Neked

Mától új útra lépek nem hívlak
Már ha mindenáron ezt kéred,
Mától elfelejtlek téged,
Már tudom jól hogy nem múlik amit érzek,
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Mától az ég sem olyan kéklesz
Nem lesz, ki már reggelente felébreszt
Nem lesz, ki átölel, ha fázik a szív
És ha kell, rám szól, nem figyelek rá már megint.
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Mától egy másik útra léptél
Nem hívsz fel, már ha este haza értél
Mától elfelejtesz mindent, ami szép volt nekem
Már nem lesz többé boldog a szívem
Élj boldogan nélkülem csak játszottál velem,
S hagytad, hogy elhiggyem.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Ha majd nem leszek neked
S valami nyomja a szíved
Rájössz, majd hogy nálam
Jobban senki nem szeretett.

Ha majd nem leszek veled
S valami nyomja a szíved
Engem hívsz, de késő lesz
Már rég távol leszek.

Тебе меня не вернуть

С этого дня я пойду другой дорогой, тебя звать не буду.
Ведь если ты настаиваешь,
То с этого дня я тебя забуду.
Я теперь точно знаю: то, что я чувствую, не пройдёт,
Живи счастливо без меня, ты просто играл со мной,
А я позволила себе поверить.

С этого дня даже небо не будет таким голубым,
Не будет того, кто будет будить меня по утрам,
Не будет того, кто обнимет, когда сердце замёрзнет,
И, если понадобится, пожурит, а я опять не буду обращать внимания.
Живи счастливо без меня, ты просто играл со мной,
А я позволила себе поверить.

Когда меня не станет рядом,
И что-то будет тяготить твоё сердце,
Ты поймёшь, что сильнее,
Чем я, тебя никто не любил.

Когда меня не станет рядом,
И что-то будет тяготить твоё сердце,
Ты позовёшь меня, но будет поздно,
Я буду уже далеко.

С этого дня ты пошёл другой дорогой,
Не звонишь, когда вечером возвращаешься домой.
С этого дня ты забудешь всё, что было прекрасно для меня,
Моему сердцу больше не быть счастливым.
Живи счастливо без меня, ты просто играл со мной,
А я позволила себе поверить.

Когда меня не станет рядом,
И что-то будет тяготить твоё сердце,
Ты поймёшь, что сильнее,
Чем я, тебя никто не любил.

Когда меня не станет рядом,
И что-то будет тяготить твоё сердце,
Ты позовёшь меня, но будет поздно,
Я буду уже далеко.

Когда меня не станет рядом,
И что-то будет тяготить твоё сердце,
Ты поймёшь, что сильнее,
Чем я, тебя никто не любил.

Когда меня не станет рядом,
И что-то будет тяготить твоё сердце,
Ты позовёшь меня, но будет поздно,
Я буду уже далеко.