Текст и перевод песни Delta - Sur Mes Pommettes

Sur Mes Pommettes

Ce soir je m′endors avec moins de rêves
Les poumons noircis dans la forteresse
La vie ne tient pas qu'à une cordelette
Le fil est solide comme d′la porcelaine

J'inhale la fumée du soir au matin
Le cerveau planqué dans le sous marin
Y'a des clopes et un feu dans son sac à main
Au fond j′serais toujours un Sarrazin

Les gouttes d′eau ruissellent sur mes pommettes
Et partent en fumée comme mes promesses
Pas de titre de noblesse
J'viens de chez ceux qu′on oppresse

Les gouttes d'eau ruissellent sur mes pommettes
Et partent en fumée comme mes promesses
Pas de titre de noblesse
J′viens de chez ceux qu'on oppresse

J′enterre la colombe et je déterre la hache mec je détruis ce que j'déteste
Lance un fusée de détresse prie pour qu'elle devienne céleste
Et les pensée s′élèvent, réflexe, l′avenue est déserte
Qu'est c′qu'il reste à part ténèbres, mec Fuck être célèbre

Tout c′que j'voulais c′était peindre ce ciel si terne
En rouge en violet même en vert si t'aimes
Mais le ciel est couleur obsidienne
Et l'absence d′oxygène y est quotidienne

Au final, ptetre qu′on se perdra pas
On ira juste ailleurs
T'as le regard revolver
Et le phrasé mitrailleur

Les gouttes d′eau ruissellent sur mes pommettes
Et partent en fumée comme mes promesses
Pas de titre de noblesse
J'viens de chez ceux qu′on oppresse

Les gouttes d'eau ruissellent sur mes pommettes
Et partent en fumée comme mes promesses
Pas de titre de noblesse
J′viens de chez ceux qu'on oppresse

На моих щеках

Сегодня вечером я засыпаю с меньшим количеством мечтаний,
С почерневшими легкими в этой крепости.
Жизнь не держится на одной тонкой ниточке,
Нить прочна, как фарфор.

Я вдыхаю дым с вечера до утра,
Мозг спрятан в подводной лодке.
В твоей сумочке сигареты и огонь,
В глубине души я всегда останусь сарацином.

Капли воды стекают по моим щекам,
И растворяются в дыму, как мои обещания.
Нет у меня благородного титула,
Я из тех, кого угнетают.

Капли воды стекают по моим щекам,
И растворяются в дыму, как мои обещания.
Нет у меня благородного титула,
Я из тех, кого угнетают.

Я хороню голубя и откапываю топор, парень, я разрушаю то, что ненавижу.
Запускаю сигнальную ракету, молюсь, чтобы она стала небесной.
И мысли взмывают вверх, рефлекторно, авеню пустынна.
Что остается, кроме тьмы, парень? К черту славу.

Все, чего я хотела, это раскрасить это тусклое небо,
В красный, в фиолетовый, даже в зеленый, если тебе нравится.
Но небо цвета обсидиана,
И отсутствие кислорода здесь — обычное дело.

В конце концов, может, мы и не потеряемся,
Мы просто пойдем куда-нибудь еще.
У тебя взгляд револьвера,
И фразы, как из пулемета.

Капли воды стекают по моим щекам,
И растворяются в дыму, как мои обещания.
Нет у меня благородного титула,
Я из тех, кого угнетают.

Капли воды стекают по моим щекам,
И растворяются в дыму, как мои обещания.
Нет у меня благородного титула,
Я из тех, кого угнетают.