Текст и перевод песни Deltron 3030 feat. Joseph Gordon-Levitt - Stardate

Stardate

Stardate 3040...
The seasons continue to pass. Spring became summer. Fall dimmed into the winter′s cold light
Society continued to erode as the people began to collapse under the weight of economic despair.
10 years had elapsed since there had even been a blip of information on the whereabouts of the mythical duo.
Occasionally a story would be heard, a rumor from an unreliable source in a bar, or some place like that.
Inevitably, it would be discounted as drunken hearsay, much like Area 51 or the Loch Ness Monster, until they were eventually proven to be true, of course.
One by one the banks began to collapse again. Politicians were running out of flocks to fleece. The middle class had faded into irrelevance. Anarchy had started to peak its head out.
Then, when all seemed to be lost, a small glimmer of light appeared in the distance. Could it be... back from the great beyond...

It's the return of Deltron Zero and Automator.

Stardate

Date Stellaire 3040...
Les saisons continuent de passer. Le printemps est devenu l'été. L'automne s'est estompé dans la lumière froide de l'hiver
La société a continué à s'éroder alors que les gens commençaient à s'effondrer sous le poids du désespoir économique.
Dix ans s'étaient écoulés depuis qu'il y avait eu ne serait-ce qu'un soupçon d'information sur la localisation du duo mythique.
Parfois, on entendait une histoire, une rumeur provenant d'une source peu fiable dans un bar, ou un endroit comme ça.
Inévitablement, elle était rejetée comme une rumeur de buveur, un peu comme la Zone 51 ou le Monstre du Loch Ness, jusqu'à ce qu'elles soient finalement prouvées vraies, bien sûr.
Une à une, les banques ont recommencé à s'effondrer. Les politiciens n'avaient plus de troupeaux à plumer. La classe moyenne est devenue insignifiante. L'anarchie a commencé à montrer son nez.
Puis, alors que tout semblait perdu, un faible rayon de lumière est apparu au loin. Serait-ce... de retour des profondeurs...

C'est le retour de Deltron Zero et d'Automator.