Текст и перевод песни Deltron 3030 feat. The Lonely Island - Back In The Day

Back In The Day

All the city, chilling on the stoop in the future!
You said it space friend!
Boy I tell you, things these days move too fast
Makes me want to crack wise about how it was back in the day!
Yo′ Homeless Robot! Drop a stoopy ass beatbox!
Shit is not going well for Homeless Robot, two, three, four
Before a best-seller meant directors went interstellar
Before the impeccable smeller
Before they banned Old Yeller
In the wake of the presidential dog fucking scandal
When astronauts rocked the sports sandals
They didn't have expandable mandibles
And granules of Jack Daniels didn′t heal the wounds of animals
When botanicals still weren't a biological weapon
In the war with the tarantulas!
Back in the day before time travel was easy-peasy
But now we go back and re-rap to make it sound repeaty!
Back in the day before time travel was easy-peasy-
Back in the day before time travel was easy-peasy
Now we change history like the feat is measly!
Sarcs these days don't know how good they have it!
We used to have plutonium in our jet-packet
We had to take the super two before it had hyperdrive
Make me wanna holler! Ha!
But we′re still alive!
You tell em Gorgon!
Thanks Gorgon!
Can you guys spare some??
Absolutely not!
Get a job, robot!
Can I crash at your place toniight
You trash can!
Get out of here you hunk of junk!
Can I crash at your place tonight?
No, get out of here!
Take it on the road??
Sorry, sorry, overstepped my bounds, it′s cool, don't worry about me
Talk about a malfunction!
You old hunk of junk!

Славное Былое

Весь город, охлаждаемся на крыше, детка, в будущем!
Точно подмечено, космический друг!
Парень, я тебе скажу, все так быстро меняется в наши дни,
Так и хочется поворчать о том, как было в старые добрые времена!
Эй, Бездомный Робот! Задай стопудовый битбокс!
Дела у Бездомного Робота идут не очень, раз, два, три, четыре
Когда бестселлер не означал, что режиссеры рвутся в межзвездное пространство
До появления безупречного нюхача
До того, как запретили Старого Йеллера
После президентского собачьего секс-скандала
Когда астронавты щеголяли в спортивных сандалиях
У них не было выдвигающихся жвал
И гранулы Джека Дэниелса не залечивали раны животных
Когда растения еще не были биологическим оружием
В войне с тарантулами!
В старые добрые времена, когда путешествия во времени не были детской забавой
Но теперь мы возвращаемся назад и переписываем рэп, чтобы он звучал однообразно!
В старые добрые времена, когда путешествия во времени не были детской забавой-
В старые добрые времена, когда путешествия во времени не были детской забавой
Теперь мы меняем историю, словно это пустяк!
Современные сарки не знают, как им повезло!
У нас раньше был плутоний в реактивном ранце
Нам приходилось брать супер-двойку до того, как у нее появился гипердвигатель
Так и хочется крикнуть! Ха!
Но мы все еще живы!
Вот это ты им сказал, Горгон!
Спасибо, Горгон!
Ребята, не подкинете немного?
Ни в коем случае!
Найди работу, робот!
Можно у вас переночевать сегодня?
Ты, мусорный бак!
Убирайся отсюда, кусок железа!
Можно у вас переночевать сегодня?
Нет, убирайся отсюда!
В дорогу?
Извините, извините, перешел границы, все в порядке, не беспокойтесь обо мне
Вот это сбой системы!
Ты, старая рухлядь!