Deltron 3030 - Do You Remember - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Deltron 3030 - Do You Remember




Do you remember? Do you remember?
Ты помнишь? ты помнишь?
A time when love meant laughter
Время, когда любовь означала смех.
Well I am weighed down, I am so weighed down
Что ж, я отягощен, я так отягощен.
By all these sins, I dream forever after
Всеми этими грехами я мечтаю вечно.
(Do you remember?)
(Ты помнишь?)
As a child how your wild imagination
В детстве, как твое дикое воображение.
Led you to great discoveries and places
Привел тебя к великим открытиям и местам.
(Do you remember?)
(Ты помнишь?)
Innocence in your heart
Невинность в твоем сердце.
Before prejudice could spark a cold
Прежде, чем предубеждение могло вызвать холод.
Flame in the dark (Do you remember?)
Пламя в темноте (ты помнишь?)
How you pushed and kept pushing
Как ты давил и продолжал давить,
Til you broke through when nobody was looking (Do you remember?)
пока не прорвался, когда никто не смотрел (помнишь?),
Not to get into nostalgia
чтобы не впасть в ностальгию?
But some of those things had value
Но некоторые из этих вещей имели значение.
How did it happen? An independent corporation
Как это случилось? независимая корпорация.
With no control could maintain it
Без контроля смогло поддерживать его.
With rebellious force, developed a course of action
С мятежной силой, выработал курс действий.
We advertise, inviting all to court, the massive
Мы рекламируем, приглашая всех в суд, массовые ...
A queen's faithful hand, maidens born to wealthy parents
Верная рука королевы, Девы, рожденные богатыми родителями.
A life of luxury, but full of scorn, yeah, they be jealous
Жизнь роскошна, но полна презрения, да, они завидуют.
We were omnivores, gathered food with our tongues
Мы были всеядными, собирали еду своими языками.
Peaceful, unprepared against the guns
Мирные, неподготовленные к оружию.
Ever since we was young they slayed our real master
С тех пор, как мы были молоды, они убили нашего настоящего господина.
Now I'm told, blast the rifles to peel back domes
Теперь мне сказали: взрывайте ружья, чтобы очистить купола.
Heavy weapon power sources for confrontation
Тяжелое оружие, источники энергии для противостояния.
Against hot situations, safe world's invaded
Против горячих ситуаций, вторглись в безопасный мир.
Do you remember? Do you remember?
Ты помнишь? ты помнишь?
A time when love meant laughter
Время, когда любовь означала смех.
Well I am weighed down, I am so weighed down
Что ж, я отягощен, я так отягощен.
By all these sins, I dream forever after
Всеми этими грехами я мечтаю вечно.
(Do you remember?)
(Ты помнишь?)
As a child how your wild imagination
В детстве, как твое дикое воображение.
Led you to great discoveries and places
Привел тебя к великим открытиям и местам.
(Do you remember?)
(Ты помнишь?)
Innocence in your heart
Невинность в твоем сердце.
Before prejudice could spark a cold
Прежде, чем предубеждение могло вызвать холод.
Flame in the dark (Do you remember?)
Пламя в темноте (ты помнишь?)
How you pushed and kept pushing
Как ты давил и продолжал давить,
Til you broke through when nobody was looking (Do you remember?)
пока не прорвался, когда никто не смотрел (помнишь?),
Not to get into nostalgia
чтобы не впасть в ностальгию?
But some of those things had value
Но некоторые из этих вещей имели значение.
Deltron, a respected hero
Дельтрон, уважаемый герой.
Before retirement to the underground, below zero
До выхода в подполье, ниже нуля.
Ceiling zero, location like limbo
Потолок нулевой, положение как в подвешенном состоянии.
With battle torn bimbos and all sorts of electric weirdos
С разорванными боями дурочками и всякими электрическими чудаками.
But electrical currents run through my bars
Но электрические токи текут по моим решеткам.
Produces electric shock if you try to escape the bond
Производит удар током, если ты пытаешься избежать связи.
High voltage prods are used to control the eyes
Высоковольтные протезы используются для контроля глаз.
Renew a process, erase memories of all
Обнови процесс, сотри воспоминания обо всем.
Like guidance and calmness suggested a new society
Словно руководство и спокойствие подсказали новое общество.
Unrelated to criminal acts of the high and mighty
Не имеет отношения к преступным деяниям великих и могущественных.
Oppressors who contest our every motion
Угнетатели, которые оспаривают каждое наше движение.
Controlling our emotions through hyperactive convulsions
Контролируя наши эмоции через гиперактивные судороги.
Do you remember? Do you remember?
Ты помнишь? ты помнишь?
A time when love meant laughter
Время, когда любовь означала смех.
Well I am weighed down, I am so weighed down
Что ж, я отягощен, я так отягощен.
By all these sins, I dream forever after
Всеми этими грехами я мечтаю вечно.
Do you remember? Do you remember?
Ты помнишь? ты помнишь?
A time when love meant laughter
Время, когда любовь означала смех.
Well I am weighed down, I am so weighed down
Что ж, я отягощен, я так отягощен.
By all these sins, I dream forever after
Всеми этими грехами я мечтаю вечно.
(Do you remember?)
(Ты помнишь?)
As a child how your wild imagination
В детстве, как твое дикое воображение.
Led you to great discoveries and places
Привел тебя к великим открытиям и местам.
(Do you remember?)
(Ты помнишь?)
Innocence in your heart
Невинность в твоем сердце.
Before prejudice could spark a cold
Прежде, чем предубеждение могло вызвать холод.
Flame in the dark (Do you remember?)
Пламя в темноте (ты помнишь?)
How you pushed and kept pushing
Как ты давил и продолжал давить,
Til you broke through when nobody was looking (Do you remember?)
пока не прорвался, когда никто не смотрел (помнишь?),
Not to get into nostalgia
чтобы не впасть в ностальгию?
But some of those things had value
Но некоторые из этих вещей имели значение.
Wind the clocks back to a simpler times
Верни часы к более простым временам.
Where you could talk and speak your mind
Где ты можешь говорить и высказывать свое мнение?
Without assault or attack or combat
Без нападения, нападения или боя.
All resources available in large quantities
Все ресурсы в большом количестве.
Before the deceit and greed and privatization
До обмана, жадности и приватизации.
Of everything that society placed inside it
Всего, что общество поместило в него.
Spaces as a service to the patrons
Пространства как служение покровителям.
Now you pay for it and your credit better be good
Теперь ты платишь за это, и твой кредит лучше быть хорошим.
Or if there's an emergency, never see a foot
Или если что-то случится, никогда не увидишь ноги.
Extended in your direction to help forget it
Продлен в вашем направлении, чтобы помочь забыть об этом.
Shred any evidence of wrong doing to make pledges
Уничтожьте все доказательства неправильных действий, чтобы дать обещания.
Among secret societies with freaky fetishes
Среди тайных обществ со странными фетишами.
Lie about what's really inside, they never let us in
Лгут о том, что на самом деле внутри, нас никогда не впускают.
Do you remember? Do you remember?
Ты помнишь? ты помнишь?
A time when love meant laughter
Время, когда любовь означала смех.
Well I am weighed down, I am so weighed down
Что ж, я отягощен, я так отягощен.
By all these sins, I dream forever after
Всеми этими грехами я мечтаю вечно.
Do you remember? Do you remember?
Ты помнишь? ты помнишь?
A time when love meant laughter
Время, когда любовь означала смех.
Well I am weighed down, I am so weighed down
Что ж, я отягощен, я так отягощен.
By all these sins, I dream forever after
Всеми этими грехами я мечтаю вечно.






Авторы: JAMIE CULLUM, DANIEL M. NAKAMURA, TEREN DELVON JONES


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.