Текст и перевод песни Deltron 3030 - Do You Remember

Do You Remember

Do you remember? Do you remember?
A time when love meant laughter
Well I am weighed down, I am so weighed down
By all these sins, I dream forever after
(Do you remember?)
As a child how your wild imagination
Led you to great discoveries and places
(Do you remember?)
Innocence in your heart
Before prejudice could spark a cold
Flame in the dark (Do you remember?)
How you pushed and kept pushing
Til you broke through when nobody was looking (Do you remember?)
Not to get into nostalgia
But some of those things had value
How did it happen? An independent corporation
With no control could maintain it
With rebellious force, developed a course of action
We advertise, inviting all to court, the massive
A queen's faithful hand, maidens born to wealthy parents
A life of luxury, but full of scorn, yeah, they be jealous
We were omnivores, gathered food with our tongues
Peaceful, unprepared against the guns
Ever since we was young they slayed our real master
Now I'm told, blast the rifles to peel back domes
Heavy weapon power sources for confrontation
Against hot situations, safe world's invaded
Do you remember? Do you remember?
A time when love meant laughter
Well I am weighed down, I am so weighed down
By all these sins, I dream forever after
(Do you remember?)
As a child how your wild imagination
Led you to great discoveries and places
(Do you remember?)
Innocence in your heart
Before prejudice could spark a cold
Flame in the dark (Do you remember?)
How you pushed and kept pushing
Til you broke through when nobody was looking (Do you remember?)
Not to get into nostalgia
But some of those things had value
Deltron, a respected hero
Before retirement to the underground, below zero
Ceiling zero, location like limbo
With battle torn bimbos and all sorts of electric weirdos
But electrical currents run through my bars
Produces electric shock if you try to escape the bond
High voltage prods are used to control the eyes
Renew a process, erase memories of all
Like guidance and calmness suggested a new society
Unrelated to criminal acts of the high and mighty
Oppressors who contest our every motion
Controlling our emotions through hyperactive convulsions
Do you remember? Do you remember?
A time when love meant laughter
Well I am weighed down, I am so weighed down
By all these sins, I dream forever after
Do you remember? Do you remember?
A time when love meant laughter
Well I am weighed down, I am so weighed down
By all these sins, I dream forever after
(Do you remember?)
As a child how your wild imagination
Led you to great discoveries and places
(Do you remember?)
Innocence in your heart
Before prejudice could spark a cold
Flame in the dark (Do you remember?)
How you pushed and kept pushing
Til you broke through when nobody was looking (Do you remember?)
Not to get into nostalgia
But some of those things had value
Wind the clocks back to a simpler times
Where you could talk and speak your mind
Without assault or attack or combat
All resources available in large quantities
Before the deceit and greed and privatization
Of everything that society placed inside it
Spaces as a service to the patrons
Now you pay for it and your credit better be good
Or if there's an emergency, never see a foot
Extended in your direction to help forget it
Shred any evidence of wrong doing to make pledges
Among secret societies with freaky fetishes
Lie about what's really inside, they never let us in
Do you remember? Do you remember?
A time when love meant laughter
Well I am weighed down, I am so weighed down
By all these sins, I dream forever after
Do you remember? Do you remember?
A time when love meant laughter
Well I am weighed down, I am so weighed down
By all these sins, I dream forever after

Te souviens-tu ?

Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
D'une époque où l'amour rimait avec rire
Eh bien, je suis accablé, tellement accablé
Par tous ces péchés, je rêve d'un bonheur éternel
(Te souviens-tu ?)
Enfant, comment ton imagination débordante
Te conduisait vers de grandes découvertes et de nouveaux lieux
(Te souviens-tu ?)
L'innocence dans ton cœur
Avant que les préjugés n'enflamment une froide
Flamme dans l'obscurité (Te souviens-tu ?)
Comment tu as persévéré, encore et encore
Jusqu'à ce que tu réussisses, quand personne ne regardait (Te souviens-tu ?)
Non pas pour sombrer dans la nostalgie
Mais certaines de ces choses avaient de la valeur
Comment cela est-il arrivé ? Une société indépendante
Sans aucun contrôle pouvait-elle le maintenir ?
Avec une force rebelle, elle a élaboré un plan d'action
Nous faisons de la publicité, invitant tout le monde à la cour, la massive
La main fidèle d'une reine, des jeunes filles nées de parents riches
Une vie de luxe, mais pleine de mépris, oui, elles sont jalouses
Nous étions des omnivores, nous ramassions la nourriture avec nos langues
Paisibles, sans défense face aux armes à feu
Depuis notre plus tendre enfance, ils ont tué notre véritable maître
Maintenant, on me dit, faites exploser les fusils pour faire sauter les crânes
Des sources d'énergie pour armes lourdes pour la confrontation
Contre des situations explosives, le monde sûr est envahi
Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
D'une époque où l'amour rimait avec rire
Eh bien, je suis accablé, tellement accablé
Par tous ces péchés, je rêve d'un bonheur éternel
(Te souviens-tu ?)
Enfant, comment ton imagination débordante
Te conduisait vers de grandes découvertes et de nouveaux lieux
(Te souviens-tu ?)
L'innocence dans ton cœur
Avant que les préjugés n'enflamment une froide
Flamme dans l'obscurité (Te souviens-tu ?)
Comment tu as persévéré, encore et encore
Jusqu'à ce que tu réussisses, quand personne ne regardait (Te souviens-tu ?)
Non pas pour sombrer dans la nostalgie
Mais certaines de ces choses avaient de la valeur
Deltron, un héros respecté
Avant de se retirer sous terre, en dessous de zéro
Plafond zéro, un lieu comme les limbes
Avec des bimbos meurtries par les combats et toutes sortes d'énergumènes électriques
Mais des courants électriques traversent mes barreaux
Produisant un choc électrique si tu essaies de briser les liens
Des matraques électriques sont utilisées pour contrôler les yeux
Renouveler un processus, effacer tous les souvenirs
Comme si la sagesse et le calme suggéraient une nouvelle société
Indépendante des actes criminels des puissants
Les oppresseurs qui contestent chacun de nos mouvements
Contrôlant nos émotions par des convulsions hyperactives
Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
D'une époque où l'amour rimait avec rire
Eh bien, je suis accablé, tellement accablé
Par tous ces péchés, je rêve d'un bonheur éternel
Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
D'une époque où l'amour rimait avec rire
Eh bien, je suis accablé, tellement accablé
Par tous ces péchés, je rêve d'un bonheur éternel
(Te souviens-tu ?)
Enfant, comment ton imagination débordante
Te conduisait vers de grandes découvertes et de nouveaux lieux
(Te souviens-tu ?)
L'innocence dans ton cœur
Avant que les préjugés n'enflamment une froide
Flamme dans l'obscurité (Te souviens-tu ?)
Comment tu as persévéré, encore et encore
Jusqu'à ce que tu réussisses, quand personne ne regardait (Te souviens-tu ?)
Non pas pour sombrer dans la nostalgie
Mais certaines de ces choses avaient de la valeur
Remonte le temps jusqu'à une époque plus simple
Où tu pouvais parler et dire ce que tu penses
Sans agression, ni attaque, ni combat
Toutes les ressources disponibles en grande quantité
Avant la tromperie, l'avidité et la privatisation
De tout ce que la société avait placé en elle
Des espaces comme un service rendu aux clients
Maintenant tu paies pour cela et ton crédit a intérêt à être bon
Ou en cas d'urgence, tu ne verras jamais une main
Tendue dans ta direction pour t'aider, oublie ça
Détruire toute preuve de méfait pour faire des promesses
Au sein de sociétés secrètes aux fantasmes bizarres
Mentir sur ce qu'il y a vraiment à l'intérieur, ils ne nous ont jamais laissé entrer
Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
D'une époque où l'amour rimait avec rire
Eh bien, je suis accablé, tellement accablé
Par tous ces péchés, je rêve d'un bonheur éternel
Te souviens-tu ? Te souviens-tu ?
D'une époque où l'amour rimait avec rire
Eh bien, je suis accablé, tellement accablé
Par tous ces péchés, je rêve d'un bonheur éternel