Текст и перевод песни Deltron Blac - El Sereno (feat. F. Lee Bryant & Avion the Artist) [Saxophone Version] [Remix]

El Sereno (feat. F. Lee Bryant & Avion the Artist) [Saxophone Version] [Remix]

Six two six It's been a minute
I was going through my catalog
And I realized that I really haven't
Taken the time to talk about
The place that made me
Yeah yeah yeah
Take you back to growing up in Pasadena California
Still could smell that KFC cuz that was right around the corner
From Mrs. Henry I tell her please forgive me
I was fucking up the bus and cutting up with Bubba, Kini
And Alikunta Griggs, and being stupid kids
We would kick it on Ventura where the homie Hughlan lived
Knew that we would do it big fresh up out the foster home
When the city take you in you know you really got a home
I remember extra chrome, on them lowrider bikes
Slap boxing with Jermaine that low key taught me how to fight
But everything was not alright, wish I had my momma closa
Remember stressing throwing up from fuckin stomach olsars
City of the roses I come from a thorn bush
Say I'm hot headed but I'm barely gettin warmed up
That's where I got my steelo, that's where I met my people
Sometimes I might get emo when I think of El Sereno my home

Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno

My nigga Marcus just got back
I'm tight as hell with his brother
I'm making songs with his cousin
He send me beats like it's nothin
Rest in peace to Chicago
I need my wine when I'm buzzin
Might catch me on Colorado
I hit it up when I'm clubin
Me and Korie used to kick til tomorrow
I was broke but Randy always had couple bucks to borrow
Basketball on Navarro before Ryan went UCLA
Used to talk about the day he'd make it to the NBA
Backyard dances damn right we kept it old school
Bar-b-q with the soul food at Nicole's pool
Mister, Jayson, Andrew, Ran2 and you can't forget Miguel
Shout out to Deontay man I hope your family doing well
Since we went to Blair they never thought we make it real far
Remember making beats in that apartment down on Del Mar
That's where I got my steelo, that's where I got my people
But sometimes I get emo when I think of El Sereno my home

Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno

Playing football in the middle of the street
Niggas caught fade in the middle of the street
Drive bys done in the middle of the street
Cops pulled up to the middle of the street
Yea yeah sometimes it could get a little deep
We would run the streets til we feel it in the feet
Now a nigga grown up little nigga I'm a beast
Better ask about me I been a killer with the beats
And I rose up out of that concrete, In the City of Roses
I reminisce of my childhood, it wasn't always the dopest
But when I start to feel hopeless
Or when I start to feel homeless
I need to know where my home is
And that's the reason I wrote this
Ok Washington, Alta Drive, Woodbury to Fair Oaks
Lincoln, Glenarm, Lake and don't forget Orange grove
Blair high John muir Pcc Phs
Marshall, Elliot and Wilson not to mention all the rest
Washington, Alta Drive, Woodbury to Fair Oaks
Lincoln, Glenarm, Lake and don't forget Orange grove
And I can't forget Marengo, by where I met my people
Sometimes I might get Emo when I think of El Sereno My home

Always be a home to me
It's where I built my destiny
And I know where I'm going yeah yeah yeah
But I won't forget where I came from
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
Home is El Sereno
It's all in my DNA, It's all in my DNA

And ummm, I really really remember when I was like Eleven
Seeing uh, Black History Parade go up and down the streets on Fair oaks
So um this is the hard part, I gotta acknowledge the people
That's no longer with us from the city
Rest in Peace
City of Roses
Dena Love

El Sereno (feat. F. Lee Bryant & Avion the Artist) [Saxophone Version] [Remix]

Six deux six Ça fait un bail
Je parcourais mon catalogue
Et j'ai réalisé que je n'avais pas vraiment
Pris le temps de parler de
L'endroit qui a fait de moi ce que je suis
Ouais ouais ouais
Je te ramène à mon enfance à Pasadena en Californie
Je pouvais encore sentir le KFC parce qu'il était juste au coin de la rue
De Mme Henry, je lui dis de me pardonner s'il vous plaît
Je faisais n'importe quoi dans le bus et je faisais le con avec Bubba, Kini
Et Alikunta Griggs, on était des gamins stupides
On traînait sur Ventura où vivait notre pote Hughlan
On savait qu'on allait réussir, frais sortis du foyer
Quand la ville s'occupe de toi, tu sais que tu as vraiment un foyer
Je me souviens du chrome supplémentaire sur ces vélos lowriders
Des combats de boxe avec Jermaine qui m'ont appris à me battre
Mais tout n'était pas rose, j'aurais aimé avoir ma mère plus près
Je me souviens du stress de vomir à cause de ces foutus médicaments pour l'estomac
Cité des roses, je viens d'un buisson d'épines
On dit que j'ai la tête brûlée, mais je commence à peine à m'échauffer
C'est là que j'ai trouvé mon style, c'est là que j'ai rencontré mes potes
Parfois je deviens émotif quand je pense à El Sereno, ma maison

Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno

Mon pote Marcus est de retour
Je suis très proche de son frère
Je fais des chansons avec son cousin
Il m'envoie des instrus comme si de rien n'était
Repose en paix Chicago
J'ai besoin de mon vin quand je suis pompette
Tu peux me trouver sur Colorado
J'y vais quand je vais en boîte
Korie et moi on traînait jusqu'au lendemain
J'étais fauché mais Randy avait toujours quelques dollars à me prêter
Du basket sur Navarro avant que Ryan n'aille à UCLA
On parlait du jour où il arriverait en NBA
Des fêtes dans le jardin, on restait old school
Barbecue et soul food à la piscine de Nicole
Mister, Jayson, Andrew, Ran2 et on n'oublie pas Miguel
Salut à Deontay, j'espère que ta famille va bien
Depuis qu'on est allés à Blair, ils n'ont jamais cru qu'on irait bien loin
Je me souviens quand on faisait des instrus dans cet appart sur Del Mar
C'est là que j'ai trouvé mon style, c'est là que j'ai trouvé mes potes
Mais parfois je deviens émotif quand je pense à El Sereno, ma maison

Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno

Jouer au foot au milieu de la rue
Des embrouilles au milieu de la rue
Des drive-by au milieu de la rue
Les flics qui débarquent au milieu de la rue
Ouais ouais parfois ça pouvait devenir chaud
On courait les rues jusqu'à ce qu'on le sente dans les pieds
Maintenant je suis un homme, petit, je suis une bête
Renseigne-toi sur moi, j'ai toujours été un tueur avec les instrus
Et je me suis élevé de ce béton, dans la Cité des Roses
Je me remémore mon enfance, ce n'était pas toujours rose
Mais quand je commence à perdre espoir
Ou quand je commence à me sentir sans abri
J'ai besoin de savoir où est ma maison
Et c'est pour ça que j'ai écrit ça
Ok Washington, Alta Drive, Woodbury à Fair Oaks
Lincoln, Glenarm, Lake et n'oublions pas Orange Grove
Blair High, John Muir, PCC, PHS
Marshall, Elliot et Wilson sans oublier tous les autres
Washington, Alta Drive, Woodbury à Fair Oaks
Lincoln, Glenarm, Lake et n'oublions pas Orange Grove
Et je ne peux pas oublier Marengo, où j'ai rencontré mes potes
Parfois je deviens émotif quand je pense à El Sereno, ma maison

Tu seras toujours ma maison
C'est là que j'ai construit mon destin
Et je sais où je vais ouais ouais ouais
Mais je n'oublierai jamais d'où je viens
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
Ma maison c'est El Sereno
C'est dans mon ADN, c'est dans mon ADN

Et euh, je me souviens vraiment quand j'avais genre onze ans
De voir euh, le défilé de l'histoire des Noirs monter et descendre les rues de Fair Oaks
Donc euh c'est la partie difficile, je dois rendre hommage aux gens
Qui ne sont plus avec nous de la cité
Reposez en paix
Cité des Roses
Dena Love