Текст и перевод песни Delus - Another Gal

Another Gal

Wah day me beg me likle bredrin a call
And my woman number come up the phone as baby,
And when she answer the call
She seh him nuh deh yah now suh u can come over Honey,

Me nuh she nuttn me hang up the phone
And gi meself a likle time to settle down
Me nuh really know weh u woulda do
A one ting Delus a go do!

Me a go look another gal
Me a go look another lady
Someone to call my baby
Cause me stand up well firm pon di ground me nuh fall inna love and me
Nah go mek no girl drive me crazy

Me a go look another gal
Me a go look another lady
To call my baby
More than a million girls in the whole
Wide world fi me just mek one gal mad me

She coulda good like gold she cya mek me suicidal,
Me nah go war wid no man over no gal,
One ting me know she is no longer my gal
She a fiwi gal,

Some man woulda draw fi rope and fling round dem neck,
I rather mek a scroll through me phone and check,
Cause nuff gall love me off and them wah connect,
Suh me nah go loose no weight ova nuh gal bout me a fret,

Me a go look another gal
Me a go look another lady
Someone to call my baby
Cause me stand up well firm pon di ground me nuh fall inna love and me
Nah go mek no girl drive me crazy

Me a go look another gal
Me a go look another lady
To call my baby
More than a million girls in the whole
Wide world fi me just mek one gal mad me

Nuff man blow weh dem brain cause dem girl a gi a next man brain,
Me affi wonder if dem man deh insane,
Nah go tell u seh me heart nah go feel it,
But di highest grade and new gal and time will heal it,

I believe in pre nup,
Before nuh ring go pon my finger signature fi sign up,
Baby girl me wi tek care a u till the end a time come,
But if u ever cheat pon me gal u nah go even get a sheet,

Me a go look another gal
Me a go look another lady
Someone to call my baby
Cause me stand up well firm pon di ground me nuh fall inna love and me
Nah go mek no girl drive me crazy

Me a go look another gal
Me a go look another lady
To call my baby
More than a million girls in the whole
Wide world fi me just mek one gal mad me

Wah day me beg me likle bredrin a call
And my woman number come up the phone as baby,
And when she answer the call
She seh him nuh deh yah now suh u can come over Honey,

Me nuh she nuttn me hang up the phone
And gi meself a likle time to settle down
Me nuh really know weh u woulda do
A one ting Delus a go do!

Me a go look another gal
Me a go look another lady
Someone to call my baby
Cause me stand up well firm pon di ground me nuh fall inna love and me
Nah go mek no girl drive me crazy

Me a go look another gal
Me a go look another lady
To call my baby
More than a million girls in the whole
Wide world fi me just mek one gal mad me

Une autre fille

J'ai appelé mon petit frère l'autre jour
Et le numéro de ma femme est apparu sur le téléphone comme bébé,
Et quand elle a répondu au téléphone
Elle a dit qu'il n'était pas là maintenant, tu peux venir chérie,

Je n'ai rien dit, j'ai raccroché
Et je me suis donné un peu de temps pour me calmer
Je ne sais pas vraiment ce que tu aurais fait
Une chose que Delus va faire !

Je vais chercher une autre fille
Je vais chercher une autre femme
Quelqu'un pour appeler mon bébé
Parce que je suis bien campé sur le terrain, je ne tombe pas amoureux et je ne vais pas
Laisser une fille me rendre fou

Je vais chercher une autre fille
Je vais chercher une autre femme
Pour appeler mon bébé
Plus d'un million de filles dans le monde entier
C'est juste une fille qui me rend fou

Elle pourrait être bonne comme l'or, elle ne peut pas me rendre suicidaire,
Je ne vais pas me battre avec un homme pour une fille,
Une chose que je sais, ce n'est plus ma fille
C'est une fille malhonnête,

Certains hommes prendraient une corde et se l'enrouleraient autour du cou,
Je préfère faire défiler mon téléphone et vérifier,
Parce que beaucoup de filles m'aiment et veulent se connecter,
Donc, je ne vais pas perdre de poids pour une fille, je ne vais pas m'inquiéter,

Je vais chercher une autre fille
Je vais chercher une autre femme
Quelqu'un pour appeler mon bébé
Parce que je suis bien campé sur le terrain, je ne tombe pas amoureux et je ne vais pas
Laisser une fille me rendre fou

Je vais chercher une autre fille
Je vais chercher une autre femme
Pour appeler mon bébé
Plus d'un million de filles dans le monde entier
C'est juste une fille qui me rend fou

Beaucoup d'hommes se font exploser le cerveau parce que leur fille donne son cerveau à un autre homme,
Je me demande si ces hommes sont fous,
Je ne vais pas te dire que mon cœur ne le ressentira pas,
Mais la plus haute note et la nouvelle fille et le temps guériront tout,

Je crois en la pré-nuptiale,
Avant qu'une bague ne soit sur mon doigt, la signature pour s'inscrire,
Ma chérie, je prendrai soin de toi jusqu'à la fin des temps,
Mais si tu me trompes un jour, tu n'auras même pas de drap,

Je vais chercher une autre fille
Je vais chercher une autre femme
Quelqu'un pour appeler mon bébé
Parce que je suis bien campé sur le terrain, je ne tombe pas amoureux et je ne vais pas
Laisser une fille me rendre fou

Je vais chercher une autre fille
Je vais chercher une autre femme
Pour appeler mon bébé
Plus d'un million de filles dans le monde entier
C'est juste une fille qui me rend fou

J'ai appelé mon petit frère l'autre jour
Et le numéro de ma femme est apparu sur le téléphone comme bébé,
Et quand elle a répondu au téléphone
Elle a dit qu'il n'était pas là maintenant, tu peux venir chérie,

Je n'ai rien dit, j'ai raccroché
Et je me suis donné un peu de temps pour me calmer
Je ne sais pas vraiment ce que tu aurais fait
Une chose que Delus va faire !

Je vais chercher une autre fille
Je vais chercher une autre femme
Quelqu'un pour appeler mon bébé
Parce que je suis bien campé sur le terrain, je ne tombe pas amoureux et je ne vais pas
Laisser une fille me rendre fou

Je vais chercher une autre fille
Je vais chercher une autre femme
Pour appeler mon bébé
Plus d'un million de filles dans le monde entier
C'est juste une fille qui me rend fou