Текст и перевод песни Deluxe feat. IAM - A l'heure où

A l'heure où

Il y a peut être l'amour, mais je crois que l'amour sans la chanson pour moi, ça ne peut pas aider non plus.
La chanson sans l'amour non plus, il faut les deux.
Alors vous disiez: si je ne peux plus chanter, autant que ça soit fini?
À l'heure où les coups se déchaînent au fond des bars malfamés
Que le tam tam raisonne du fond de l'estomac d'un affamé
Quand l'assoiffé titube le long des trottoirs sombres
Que l'avidité le frappe là froidement sans pitié ni regret
Quand le dernier flash annonce fièrement ses derniers morts
Que la haine mène au score mais que la peur se rapproche dans un ultime effort
À l'heure où les rêves naissent embellissants les nuits des mômes
Les cauchemars eux, depuis bien longtemps partagent le lit des hommes
À l'heure où la lune se révèle souveraine et éclatante
Eclairant les pas des pommés et autres âmes errantes
Quand l'ultime cigarette termine sa vie dans l'cendrier
Et qu'les derniers guerriers s'écroulent dûrement touchés par l'canapé
Quand le dernier coup de minuit sonne, que toutes les rues s'ennuient
Un tas de mots tournoie dans ma tête, j'les sens accrochés à l'esprit
À l'heure où les coeurs se rapprochent où les lumières s'éteignent
À l'heure où les corps s'entremêlent moi j'attends q'tu m'emmènes
Cat in shining armor
Sleek was your departure
I dont want no replacement
Smelly imitation
Spider out the basement
Cat in shining armor
Sleek was your departure
You wear the same face
And drive the same frame
And turn me insane
À l'heure où tant d'âmes se demandent si l'monde tiendra ainsi
Encore un instant investi par les armes et les cendres
Des nuages noirs planent sur un amas d'existence
La résistance apparaît comme seule évidence
Vérité à narrer, le chant de nos erreurs raisonne
À l'heure où des armées d'esquifs à nos côtes amarraient
Tracent une esquisse d'un idéal sur sa peau halée
Tant de vestige écroulé sous l'assaut d'l'eau salée
Larmes de joie ou de peine ruissellent en ces phrases
On chante ce blues sur les toits comme le fait O'Malley
Rangés dans les cases à l'heure ou les ailes devaient s'ouvrir
Le monde est ainsi fait qu'aimer fort amène à souffrir
D'où tant de vengeance de beat payback
Soit on vise la Maybach soit la vie laid back
Et comme un pied de nez à ceux qui tressent ma corde
À l'heure où les volets se closent toi tu pousses ma porte

В тот час, когда

Возможно, есть любовь, но я думаю, что любовь без песни для меня тоже ничем не поможет.
Песня без любви тоже нет, нужны оба.
Итак, вы говорили: если я больше не смогу петь, пусть все закончится?
В тот час, когда удары обрушиваются в глубине злачных баров,
Когда тамтам раздается из глубины желудка голодного,
Когда страждущий шатается по темным тротуарам,
Когда жадность поражает его холодно, без жалости и сожаления,
Когда последняя вспышка гордо объявляет о своих последних жертвах,
Когда ненависть лидирует, но страх приближается в последнем усилии,
В тот час, когда рождаются мечты, украшая ночи детей,
Кошмары же, уже давно разделяют постель мужчин,
В тот час, когда луна открывается, царственная и сияющая,
Освещая шаги потерянных и других блуждающих душ,
Когда последняя сигарета заканчивает свою жизнь в пепельнице,
И когда последние воины падают, тяжело пораженные диваном,
Когда бьет последний удар полуночи, и все улицы скучают,
Куча слов крутится у меня в голове, я чувствую, как они цепляются за разум,
В тот час, когда сердца сближаются, когда гаснут огни,
В тот час, когда тела переплетаются, я жду, когда ты заберешь меня,
Кошка в сияющих доспехах,
Изящным был твой уход,
Я не хочу никакой замены,
Вонючей имитации,
Паук из подвала,
Кошка в сияющих доспехах,
Изящным был твой уход,
У тебя то же лицо,
И та же фигура,
И ты сводишь меня с ума,
В тот час, когда так много душ задаются вопросом, устоит ли мир,
Еще мгновение, захваченное оружием и пеплом,
Черные тучи нависают над скоплением жизней,
Сопротивление кажется единственно очевидным,
Истина, которую нужно рассказать, песнь наших ошибок звучит,
В тот час, когда армии лодок причаливали к нашим берегам,
Рисуют набросок идеала на своей загорелой коже,
Так много руин, разрушенных под натиском соленой воды,
Слезы радости или печали струятся в этих фразах,
Мы поем этот блюз на крышах, как это делает О'Мэлли,
Расставленные по местам в тот час, когда крылья должны были раскрыться,
Мир устроен так, что сильная любовь приводит к страданиям,
Откуда столько мести, ритмичный ответный удар,
Либо мы стремимся к Maybach, либо к спокойной жизни,
И как плевок в лицо тем, кто плетет мою веревку,
В тот час, когда ставни закрываются, ты открываешь мою дверь.