Текст и перевод песни Deluxe - Fin de un Viaje Infinito

Fin de un Viaje Infinito

Veo un mundo diferente,
Siento que todo ha acabado ya,
Demasiados años en ninguna parte,
Demasiados viajes a ningún lugar.
Me falta valor para encender la radio,
Todas las emisoras han cambiado su dial,
Tengo miedo a lo que pueda encontrar.
Unos buscando respuestas,
Otros ya la han encontrado,
Viajas estrellas de la tele
Y el nuevo Calamaro.
Nuevas flores que amanecen,
Viejas hojas que caen.
Bienvenido al mundo del ensayo y del error.
Bienvenido al tiempo del amor y de la llaga.
Novedosas formas de viajar sin moverse del lugar,
Eternos planes para obsesos del futuro,
Vueltas y más vueltas a un camino circular.
Predicadores pecadores,
Prometedores sin palabra,
Ilusiones del futuro,
Amenazas del mañana.
Nuevas flores que amanecen,
Viejas hojas que caen.
Bienvenido al mundo del ensayo y del error.
Bienvenido al tiempo del amor y de la llaga.
Ahora tendrás que aceptar
Que todo es diferente...

The End of an Infinite Journey

I see a different world,
I feel that everything has ended,
Too many years travelling nowhere,
Too many trips to nowhere.
I don't have courage to turn on the radio,
All the stations have changed their dial,
I'm afraid of what I might find.
Some searching for answers,
Others have found it,
Stars from TV shows,
And the new Calamaro.
New flowers blooming,
Old leaves falling.
Welcome to the world of trial and error.
Welcome to the time of love and pain.
New ways to travel without moving,
Eternal plans for future obsessives,
Around and around a circular path.
Preachers sinners,
Promisers without their word,
Illusions of the future,
Threats of tomorrow.
New flowers blooming,
Old leaves falling.
Welcome to the world of trial and error.
Welcome to the time of love and pain.
Now you will have to accept
That everything is different...