Текст и перевод песни Deluxe - Fin de un Viaje Infinito

Fin de un Viaje Infinito

Veo un mundo diferente,
Siento que todo ha acabado ya,
Demasiados años en ninguna parte,
Demasiados viajes a ningún lugar.
Me falta valor para encender la radio,
Todas las emisoras han cambiado su dial,
Tengo miedo a lo que pueda encontrar.
Unos buscando respuestas,
Otros ya la han encontrado,
Viajas estrellas de la tele
Y el nuevo Calamaro.
Nuevas flores que amanecen,
Viejas hojas que caen.
Bienvenido al mundo del ensayo y del error.
Bienvenido al tiempo del amor y de la llaga.
Novedosas formas de viajar sin moverse del lugar,
Eternos planes para obsesos del futuro,
Vueltas y más vueltas a un camino circular.
Predicadores pecadores,
Prometedores sin palabra,
Ilusiones del futuro,
Amenazas del mañana.
Nuevas flores que amanecen,
Viejas hojas que caen.
Bienvenido al mundo del ensayo y del error.
Bienvenido al tiempo del amor y de la llaga.
Ahora tendrás que aceptar
Que todo es diferente...

La Fin d'un Voyage infini

Je vois un monde différent,
Je sens que tout est déjà fini,
Trop d'années dans nulle part,
Trop de voyages vers nulle part.
Je n'ai pas le courage d'allumer la radio,
Toutes les stations ont changé de fréquence,
J'ai peur de ce que je pourrais trouver.
Certains cherchent des réponses,
D'autres les ont déjà trouvées,
Tu voyages étoiles de la télé
Et le nouveau Calamaro.
Nouvelles fleurs qui naissent,
Vieilles feuilles qui tombent.
Bienvenue dans le monde de l'essai et de l'erreur.
Bienvenue au temps de l'amour et de la plaie.
De nouvelles façons de voyager sans bouger du lieu,
Des plans éternels pour les obsédés du futur,
Des tours et des détours sur un chemin circulaire.
Prédicateurs pécheurs,
Prométhée sans parole,
Les illusions du futur,
Les menaces de demain.
Nouvelles fleurs qui naissent,
Vieilles feuilles qui tombent.
Bienvenue dans le monde de l'essai et de l'erreur.
Bienvenue au temps de l'amour et de la plaie.
Maintenant, tu devras accepter
Que tout est différent...