Текст и перевод песни Deluxe - I Love You

I Love You

Oh, mon dieu, j'vois ton style et tes façons de faire
J'espère qu'tu seras jamais vieux
Le générique de ma vie défile soudainement devant moi
Dès qu'tu colles les mots entre eux
Ça me dépasse et pourtant

De tous les gens, gens que j'entends
T'es loin d'faire partie des méchants
C'est tout l'opposé d'ailleurs
T'es c'qu'il y a d'meilleur après l'beurre
Et les oiseaux chantent en chœur

I love you, I love you, I love you, I love you
I really do
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I really do
I love you, I love you, I love you, I love you

Le bagou coule dans tes veines
Tu passes de l'amour à la haine
Vacciné contre la gène
Tu peux faire tous les efforts
Pour m'irradier de tes pores
J'te collerai toujours au corps

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Na-ha-ha (na-ha-ha)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Na-ha-ha (na-ha-ha)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)
Woh-oh-woh

I love you, I love you, I love you, I love you
I really do
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I really do
I love you, I love you, I love you, I love you

Je suis pas désolée
D'avoir tout gâché
Avec des "si",ce monde pourri
Nous ferait pas rigoler

Dix piges qu'on pige queue d'chi
Mais qu'on fracasse tutti
Dialogues de sourds et beaux discours
En boucle à l'infini

Sur ton truc séparé
Tu sauras t'inventer
Tout un métier d'savoir charmer
Une oreille égarée

D'un côté l'gros mytho
De l'autre le mégalo
Mon cœur balance
Et j'rentre en transe
À manger tous tes mots

I love you, I love you, I love you, I love you
I really do
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I really do
I love you, I love you, I love you, I love you

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Na-ha-ha (na-ha-ha)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Na-ha-ha (na-ha-ha)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)

I love you, I love you, I love you, I love you
I really do
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I really do
I really do

I Love You

Oh my God, I see your style and your ways,
I hope you never grow old.
The credits of my life suddenly roll before me
As soon as you string words together.
It's beyond me, and yet...

Of all the people, people I hear,
You're far from being one of the bad ones.
It's quite the opposite, actually.
You're the best thing since sliced bread,
And the birds sing in chorus.

I love you, I love you, I love you, I love you,
I really do.
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I really do.
I love you, I love you, I love you, I love you.

The gift of gab flows through your veins,
You go from love to hate.
Vaccinated against embarrassment,
You can make every effort
To radiate from your pores,
I'll always stick to you like glue.

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Na-ha-ha (na-ha-ha)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Na-ha-ha (na-ha-ha)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)
Woh-oh-woh

I love you, I love you, I love you, I love you,
I really do.
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I really do.
I love you, I love you, I love you, I love you.

I'm not sorry
For having messed everything up.
With "what ifs," this rotten world
Wouldn't make us laugh.

Ten years we've been picking up dog ends,
But we smash everything.
Dialogues of the deaf and beautiful speeches
On repeat, endlessly.

On your separate thing,
You'll know how to invent
A whole profession of knowing how to charm
A lost ear.

On one side, the big mythomaniac,
On the other, the megalomaniac.
My heart swings,
And I go into a trance
Eating all your words.

I love you, I love you, I love you, I love you,
I really do.
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I really do.
I love you, I love you, I love you, I love you.

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Na-ha-ha (na-ha-ha)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
Na-ha-ha (na-ha-ha)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)
Woh-oh-woh (woh-oh-woh)

I love you, I love you, I love you, I love you,
I really do.
I love you, I love you, I love you, I love you,
I love you, I love you, I love you, I love you,
I really do.
I really do.