Текст и перевод песни Deluxe - Toads

Toads

Summer days
Summer days are here
Summer days
Some are days like these.

Dreary days
Dreary days like these

I have not the courage
To rise up before my fellow-men as a prophet,
And I bow to their reproach
That I offer them no consolation:
For at bottom that is what they are all demanding
The wildest revolutionaries no less passionately
Than the most virtuous believers.
The fateful question for the human species
Seems to me to be whether and to what extent
Their cultural development will succeed in mastering
The disturbance of their communal life

Жабы

Летние дни
Летние дни настали
Летние дни
Некоторые дни такие, как эти.

Пасмурные дни
Пасмурные дни, подобные этим

У меня не хватает смелости
Предстать перед моими собратьями как пророк,
И я склоняюсь перед их упреком,
Что я не предлагаю им утешения:
Ведь в глубине души это то, чего все они жаждут,
Самые ярые революционеры не менее страстно,
Чем самые добродетельные верующие.
Роковой вопрос для человечества,
Как мне кажется, заключается в том, удастся ли и в какой мере
Их культурному развитию справиться
С нарушением их общественной жизни.