En la Quietud de la Noche - DeLuz перевод на немецкий

En la Quietud de la Noche

La Quietud de la noche
Cuando todos se duermen
Y quedamos solos tu y yo,
Las estrellas del cielo iluminan tu rostro
Dejan ver tu tierna luz y amor.
Cuando el Mundo se para
Cuando el Dia se apaga
La noche es mi mañana,
Mi mañana eres tu...
Cuando el aire se calma
Cuando nadie ya habla
Se oira en mi secreto
Tu susurro de Amor.

Puedo ver que el sol Renace
En nuestro encuentro
Se muy bien.que eres todo lo que quiero
Me haces Bien

Por eso es que a tus Brazos vuelvo Hoy...

Ahora que estamos solos
Rompere el Silencio
Dejandote oir mi Corazon
Corazon que se Rinde late fuerte
Y no Miente al Decirte
Que no habra otro Amor...
No habra Nadie en el Mundo
No habra quien Se compare
Ese Amor que Renace
Solo Existe entre Tu y Yo.
No es Amor De novela
O al que le prenden Velas

Tu Amor se Hace Grande
Aun Mas Grande que el Sol.

Puedo ver que el sol Renace
En nuestro encuentro
Se muy bien.que eres todo lo que quiero
Me haces Bien.
Por eso es que a tus Brazos vuelvo
Me haces Bien ...
Que soy tu Hijo y tu Mi alivio
Puede ser Que haga frio y no te sienta
Pero se que no te has ido
Es tu Promesa...

Puedo ver que el sol Renace
En nuestro encuentro
Se muy bien.que eres todo lo que quiero
Me haces Bien.
Por eso es que a tus Brazos vuelvo hoy.

Te amare no Importa si es que no te Siento,
Creere que eres Dios
Mi amor eterno .
Me dire, La vida que llevo por Dentro
Volvere, a este nuestro Fiel encuentro
Alli estare... en el Reposo de tus Sueños
Tratare De nuestro Amor tratare...
Cantare...
Yo siempre Cantare...

In der Stille der Nacht

Die Stille der Nacht
Wenn alle einschlafen
Und wir allein bleiben, du und ich,
Die Sterne des Himmels erhellen dein Gesicht
Lassen dein zartes Licht und deine Liebe sehen.
Wenn die Welt stillsteht
Wenn der Tag erlischt
Die Nacht ist mein Morgen,
Mein Morgen bist du...
Wenn die Luft sich beruhigt
Wenn niemand mehr spricht
Wird man in meinem Geheimnis hören
Dein Flüstern der Liebe.

Ich kann sehen, wie die Sonne wiedergeboren wird
In unserer Begegnung
Ich weiß sehr gut, dass du alles bist, was ich will
Du tust mir gut

Deshalb kehre ich heute in deine Arme zurück...

Jetzt, da wir allein sind
Werde ich die Stille brechen
Indem ich dich mein Herz hören lasse
Ein Herz, das sich hingibt, schlägt stark
Und lügt nicht, wenn es dir sagt
Dass es keine andere Liebe geben wird...
Es wird niemanden auf der Welt geben
Es wird niemanden geben, der sich vergleichen lässt
Diese Liebe, die wiedergeboren wird
Existiert nur zwischen dir und mir.
Es ist keine Romanliebe
Oder eine, für die man Kerzen anzündet

Deine Liebe wird groß
Noch größer als die Sonne.

Ich kann sehen, wie die Sonne wiedergeboren wird
In unserer Begegnung
Ich weiß sehr gut, dass du alles bist, was ich will
Du tust mir gut.
Deshalb kehre ich in deine Arme zurück
Du tust mir gut ...
Dass ich deine Tochter bin und du meine Linderung
Es kann sein, dass es kalt ist und ich dich nicht spüre
Aber ich weiß, dass du nicht gegangen bist
Es ist dein Versprechen...

Ich kann sehen, wie die Sonne wiedergeboren wird
In unserer Begegnung
Ich weiß sehr gut, dass du alles bist, was ich will
Du tust mir gut.
Deshalb kehre ich heute in deine Arme zurück.

Ich werde dich lieben, egal ob ich dich nicht fühle,
Ich werde glauben, dass du Gott bist
Meine ewige Liebe.
Ich werde mir sagen, das Leben, das ich in mir trage
Ich werde zurückkehren zu dieser unserer treuen Begegnung
Dort werde ich sein... in der Ruhe deiner Träume
Ich werde mich bemühen, um unsere Liebe werde ich mich bemühen...
Ich werde singen...
Ich werde immer singen...