Текст и перевод песни DeLuz - En la Quietud de la Noche

En la Quietud de la Noche

La Quietud de la noche
Cuando todos se duermen
Y quedamos solos tu y yo,
Las estrellas del cielo iluminan tu rostro
Dejan ver tu tierna luz y amor.
Cuando el Mundo se para
Cuando el Dia se apaga
La noche es mi mañana,
Mi mañana eres tu...
Cuando el aire se calma
Cuando nadie ya habla
Se oira en mi secreto
Tu susurro de Amor.

Puedo ver que el sol Renace
En nuestro encuentro
Se muy bien.que eres todo lo que quiero
Me haces Bien

Por eso es que a tus Brazos vuelvo Hoy...

Ahora que estamos solos
Rompere el Silencio
Dejandote oir mi Corazon
Corazon que se Rinde late fuerte
Y no Miente al Decirte
Que no habra otro Amor...
No habra Nadie en el Mundo
No habra quien Se compare
Ese Amor que Renace
Solo Existe entre Tu y Yo.
No es Amor De novela
O al que le prenden Velas

Tu Amor se Hace Grande
Aun Mas Grande que el Sol.

Puedo ver que el sol Renace
En nuestro encuentro
Se muy bien.que eres todo lo que quiero
Me haces Bien.
Por eso es que a tus Brazos vuelvo
Me haces Bien ...
Que soy tu Hijo y tu Mi alivio
Puede ser Que haga frio y no te sienta
Pero se que no te has ido
Es tu Promesa...

Puedo ver que el sol Renace
En nuestro encuentro
Se muy bien.que eres todo lo que quiero
Me haces Bien.
Por eso es que a tus Brazos vuelvo hoy.

Te amare no Importa si es que no te Siento,
Creere que eres Dios
Mi amor eterno .
Me dire, La vida que llevo por Dentro
Volvere, a este nuestro Fiel encuentro
Alli estare... en el Reposo de tus Sueños
Tratare De nuestro Amor tratare...
Cantare...
Yo siempre Cantare...

Dans le calme de la nuit

Le calme de la nuit
Quand tout le monde dort
Et qu'il ne reste que toi et moi,
Les étoiles du ciel illuminent ton visage
Révélant ta douce lumière et ton amour.
Quand le monde s'arrête
Quand le jour s'éteint
La nuit est mon matin,
Mon matin, c'est toi...
Quand l'air se calme
Quand personne ne parle plus
On entendra dans mon secret
Ton murmure d'amour.

Je vois le soleil renaître
Dans notre rencontre
Je sais bien que tu es tout ce que je veux
Tu me fais du bien

C'est pourquoi je retourne dans tes bras aujourd'hui...

Maintenant que nous sommes seuls
Je briserai le silence
Te laissant entendre mon cœur
Un cœur qui se rend, bat fort
Et ne ment pas en te disant
Qu'il n'y aura pas d'autre amour...
Il n'y aura personne au monde
Il n'y aura personne qui pourra se comparer
Cet amour qui renaît
N'existe qu'entre toi et moi.
Ce n'est pas un amour de roman
Ou auquel on allume des bougies

Ton amour devient grand
Encore plus grand que le soleil.

Je vois le soleil renaître
Dans notre rencontre
Je sais bien que tu es tout ce que je veux
Tu me fais du bien.
C'est pourquoi je retourne dans tes bras
Tu me fais du bien ...
Que je suis ton enfant et toi mon réconfort
Il se peut qu'il fasse froid et que je ne te sente pas
Mais je sais que tu n'es pas parti
C'est ta promesse...

Je vois le soleil renaître
Dans notre rencontre
Je sais bien que tu es tout ce que je veux
Tu me fais du bien.
C'est pourquoi je retourne dans tes bras aujourd'hui.

Je t'aimerai, peu importe si je ne te sens pas,
Je croirai que tu es Dieu
Mon amour éternel.
Je me dirai, la vie que je porte en moi
Je reviendrai, à cette rencontre fidèle à nous
Je serai là... dans le repos de tes rêves
Je lutterai pour notre amour, je lutterai...
Je chanterai...
Je chanterai toujours...