Текст и перевод песни Dem Hoodstarz - Video Vixen

Video Vixen

C'est cette image, hoh, qui me fait dire qu'elle nous ressemble
Elle bouge et tous ces gens se rassemblent
Tu voudras jamais me croire mais soit dit en passant
J'aime ce que tu fais, ça dans les deux sens
Mes yeux font que j'suis cramé, des fois quand j'y pense
Elle me parle, mais pour toi elle danse
Ironie du sort, elle bouge que sur mes chansons
CDs, EPs, han, c'est du domaine de la science
J'sors des keu-trus que tu ne vois pas en France, hey
Sur les Champs, des imitations immenses
Unique t'es, dans une autre dimension
Je ne perds jamais contrôle car avant tout ça j'avance
Pose pas de questions à un expert
J'suis assis, bouge pas: j'te laisse faire
En dehors du corporel, je repère tes signes
Et j'espère que t'es prête car avec moi ça saigne

T'as pas à écouter tout ce que les gens te demandent
T'es ma Video Vixen
T'as pas envie de ce que ces gens peuvent avoir
T'es ma Video Vixen
Toi et moi, on roule, roule
Toi et moi, on roule, roule

Toi et moi, on roule, roule
Toi et moi, on roule, roule

T'as pas à écouter tout ce que les gens te demandent
T'es ma Video Vixen

T'as pas envie de ce que ces gens peuvent avoir
T'es ma Video Vixen
Toi et moi, on roule

Ton objectif est d'abord de me surprendre, hoh
T'en as rien à foutre de la démographie
Sur un lit, sur le sol: mes comptes, je vais les rendre, hoh
Et elle répond normal que j'ai pas faux
La vingtaine, un job, une famille et c'est moi que tu veux
J'te promets que je serai là, du moins du mieux que je peux
La Hyde, voilà comment j'braille
Voilà tous mes soldats quand il faut faire tous ces bails
Ce que j'donne c'est la vraie vie, de l'atmosphère à la high
Qu'on soit riche ou dans la caille, frais même à la paille
Tout ce qu'on à donner c'est de l'air, le sky, hey

Ce verre de rosé, bébé, bois-le à la paille
Le but de notre démarche est de rester gangster
Eddie Hyde Music, t'inquiètes tu peux rester
Danse, avec ma teu-té sur un poster
Et dans tes yeux, bébé, v'là l'imposteur

T'as pas à écouter tout ce que les gens te demandent

T'es ma Video Vixen
T'as pas envie de ce que ces gens peuvent avoir
T'es ma Video Vixen
Toi et moi, on roule, roule
Toi et moi, on roule, roule
Toi et moi, on roule, roule
Toi et moi, on roule, roule

Et si elle ne danserait pas, je
Devrais l'inventer, j'ai
Qu'elle pour moi et je
Ne veux pas de toi, parce que toi j'te tèje
Des comme toi, j'ai déjà
Tu me plais moins et je
Ne veux qu'elle pour moi
Que des courbes en habits def de marque
J'serai Adam, version inversée d'un mac
Ne sois pas vulgaire, mes yeux vont te censurer

Et pas de sentiment, mon cœur va te censurer
Et si faut se dire qu'on s'apprécie
Donne-moi le thème et je jouerai le jeu
J'te le dirai jamais directement
Mais c'est ça de s'aimer sincèrement
Han Han, Han Han, t'accélères mon BPM vital
Ressens-tu mon doux message vocal?
Me laisser faire par ma Video Vixen

Comme la vie de Cell...

T'as pas à écouter tout ce que les gens te demandent
T'es ma Video Vixen
T'as pas envie de ce que ces gens peuvent avoir
T'es ma Video Vixen
Toi et moi, on roule, roule
Toi et moi, on roule, roule
Toi et moi, on roule, roule
Toi et moi, on roule, roule

Vixen, Vixen
Roule, roule, roule, roule

Video Vixen

It's this image, hoh, that makes me say she's like us
She moves and all these people gather around
You'll never believe me but by the way
I like what you do, in both ways
My eyes give me away, sometimes when I think about it
She talks to me, but for you she dances
Irony of fate, she only moves to my songs
CDs, EPs, han, it's science fiction
I release tracks you don't see in France, hey
On the Champs, huge imitations
You're unique, in another dimension
I never lose control because above all I move forward
Don't ask questions to an expert
I'm sitting, don't move: I let you do your thing
Beyond the physical, I spot your signs
And I hope you're ready because with me it bleeds

You don't have to listen to everything people ask you
You're my Video Vixen
You don't want what these people can have
You're my Video Vixen
You and I, we roll, roll
You and I, we roll, roll

You and I, we roll, roll
You and I, we roll, roll

You don't have to listen to everything people ask you
You're my Video Vixen

You don't want what these people can have
You're my Video Vixen
You and I, we roll

Your goal is first to surprise me, hoh
You don't give a damn about demographics
On a bed, on the floor: I'll settle my accounts, hoh
And she normally replies that I'm not wrong
In your twenties, a job, a family and it's me you want
I promise I'll be there, at least as best I can
La Hyde, that's how I scream
These are all my soldiers when it comes to doing all these things
What I give is real life, from the atmosphere to the high
Whether we're rich or broke, fresh even in the straw
All we have to give is air, the sky, hey

This glass of rosé, baby, drink it with a straw
The goal of our approach is to stay gangster
Eddie Hyde Music, don't worry you can stay
Dance, with my sister on a poster
And in your eyes, baby, there's the impostor

You don't have to listen to everything people ask you

You're my Video Vixen
You don't want what these people can have
You're my Video Vixen
You and I, we roll, roll
You and I, we roll, roll
You and I, we roll, roll
You and I, we roll, roll

And if she wouldn't dance, I
Would have to invent her, I
Only have her for myself and I
Don't want you, because you I reject
Of those like you, I already have
You please me less and I
Only want her for myself
Only curves in designer clothes
I'll be Adam, the reverse version of a mac
Don't be vulgar, my eyes will censor you

And no feelings, my heart will censor you
And if we have to say that we like each other
Give me the theme and I'll play the game
I'll never tell you directly
But that's what loving each other sincerely is
Han Han, Han Han, you accelerate my vital BPM
Do you feel my sweet voicemail?
Let myself be done by my Video Vixen

Like Cell's life...

You don't have to listen to everything people ask you
You're my Video Vixen
You don't want what these people can have
You're my Video Vixen
You and I, we roll, roll
You and I, we roll, roll
You and I, we roll, roll
You and I, we roll, roll

Vixen, Vixen
Roll, roll, roll, roll