Не грусти - Dem4enko перевод на немецкий

Не грусти

Как часто нас меняют города
А мне тебя дороже в мире нету
Раскрасив небо в яркие цвета
Ты подарила мне планету эту

Она не светит больше никому
Согреет в холод, в летний зной остудит
И оборвав осеннюю листву
Я знаю, что другой такой не будет

Ты не грусти мой ангел, не грусти
Закрой глаза и слушай песню эту
Ты в даль лети, по звездам лети
И вспоминай моей любви планету

Как долог день и как прекрасна ночь
Когда мерцают сотни звезд на небе
Но ниодна не сможет мне помочь
Вернуть тебя и краски в небе эти

Каким бы ни был сложным этот путь
Я знаю, ангел мой, ты будеш рядом
И приведешь меня когда нибудь
К моей любви и к новым звездопадам

Ты не грусти мой ангел, не грусти
Закрой глаза и слушай песню эту
Ты в даль лети, по звездам лети
И вспоминай моей любви планету

Ты не грусти мой ангел, не грусти
Закрой глаза и слушай песню эту
Ты в даль лети, по звездам лети
И вспоминай моей любви планету

Ты не грусти мой ангел, не грусти
Закрой глаза и слушай песню эту
Ты в даль лети, по звездам лети
И вспоминай моей любви планету

Sei nicht traurig

Wie oft verändern uns die Städte
Und doch bist du das Wertvollste für mich auf dieser Welt
Den Himmel in leuchtenden Farben malend
Hast du mir diesen Planeten geschenkt

Er leuchtet für niemanden mehr
Wärmt in der Kälte, kühlt in der Sommerhitze
Und das Herbstlaub abreißend
Weiß ich, dass es keinen solchen Planeten mehr geben wird

Sei nicht traurig, mein Engel, sei nicht traurig
Schließe deine Augen und höre dieses Lied
Flieg in die Ferne, flieg entlang der Sterne
Und erinnere dich an den Planeten meiner Liebe

Wie lang ist der Tag und wie schön die Nacht
Wenn Hunderte von Sternen am Himmel funkeln
Aber keiner kann mir helfen
Dich und diese Farben am Himmel zurückzubringen

Wie schwierig dieser Weg auch sein mag
Ich weiß, mein Engel, du wirst bei mir sein
Und du wirst mich irgendwann führen
Zu meiner Liebe und zu neuen Sternschnuppen

Sei nicht traurig, mein Engel, sei nicht traurig
Schließe deine Augen und höre dieses Lied
Flieg in die Ferne, flieg entlang der Sterne
Und erinnere dich an den Planeten meiner Liebe

Sei nicht traurig, mein Engel, sei nicht traurig
Schließe deine Augen und höre dieses Lied
Flieg in die Ferne, flieg entlang der Sterne
Und erinnere dich an den Planeten meiner Liebe

Sei nicht traurig, mein Engel, sei nicht traurig
Schließe deine Augen und höre dieses Lied
Flieg in die Ferne, flieg entlang der Sterne
Und erinnere dich an den Planeten meiner Liebe