Не грусти - Dem4enko перевод на французский

Не грусти

Как часто нас меняют города
А мне тебя дороже в мире нету
Раскрасив небо в яркие цвета
Ты подарила мне планету эту

Она не светит больше никому
Согреет в холод, в летний зной остудит
И оборвав осеннюю листву
Я знаю, что другой такой не будет

Ты не грусти мой ангел, не грусти
Закрой глаза и слушай песню эту
Ты в даль лети, по звездам лети
И вспоминай моей любви планету

Как долог день и как прекрасна ночь
Когда мерцают сотни звезд на небе
Но ниодна не сможет мне помочь
Вернуть тебя и краски в небе эти

Каким бы ни был сложным этот путь
Я знаю, ангел мой, ты будеш рядом
И приведешь меня когда нибудь
К моей любви и к новым звездопадам

Ты не грусти мой ангел, не грусти
Закрой глаза и слушай песню эту
Ты в даль лети, по звездам лети
И вспоминай моей любви планету

Ты не грусти мой ангел, не грусти
Закрой глаза и слушай песню эту
Ты в даль лети, по звездам лети
И вспоминай моей любви планету

Ты не грусти мой ангел, не грусти
Закрой глаза и слушай песню эту
Ты в даль лети, по звездам лети
И вспоминай моей любви планету

Ne sois pas triste

Combien de fois les villes nous changent
Mais je n'ai personne de plus cher au monde que toi
Ayant coloré le ciel de couleurs vives
Tu m'as offert cette planète

Elle ne brille plus pour personne d'autre
Elle me réchauffera dans le froid, me rafraîchira dans la chaleur estivale
Et arrachant le feuillage d'automne
Je sais qu'il n'y en aura pas d'autre comme elle

Ne sois pas triste mon ange, ne sois pas triste
Ferme les yeux et écoute cette chanson
Envole-toi au loin, vole vers les étoiles
Et souviens-toi de la planète de mon amour

Comme le jour est long et comme la nuit est belle
Quand des centaines d'étoiles scintillent dans le ciel
Mais aucune ne pourra m'aider
À te retrouver et à retrouver ces couleurs dans le ciel

Quel que soit la difficulté de ce chemin
Je sais, mon ange, que tu seras à mes côtés
Et tu me mèneras un jour
Vers mon amour et vers de nouvelles pluies d'étoiles

Ne sois pas triste mon ange, ne sois pas triste
Ferme les yeux et écoute cette chanson
Envole-toi au loin, vole vers les étoiles
Et souviens-toi de la planète de mon amour

Ne sois pas triste mon ange, ne sois pas triste
Ferme les yeux et écoute cette chanson
Envole-toi au loin, vole vers les étoiles
Et souviens-toi de la planète de mon amour

Ne sois pas triste mon ange, ne sois pas triste
Ferme les yeux et écoute cette chanson
Envole-toi au loin, vole vers les étoiles
Et souviens-toi de la planète de mon amour