Що за дитя - Dem4enko перевод на французский

Що за дитя

Що за дитя святе лежить
В Марії на колінах?
Кому вклонились пастухи
Кому співають гімни?

Це Цар Спаситель наш
Йому хвала з небес луна
Славте Його скоріш
Святе дитя Марії

Чому спить в яслах Божий Син
Й воли стоять навколо?
Покайся грішнику й почуй
Що каже Боже Слово

Він хрест нестиме свій
За всіх людей на цій землі
Він посланий з небес
Святе дитя Марії"

Несіть Йому дари свої
Прийдіть Його пізнати
Вам дасть спасіння Цар царів
Його ви прославляйте

Алілуя
Алілуя

Син Бога родився нам
Йому хвалу співайте всі
Мир нам Христос несе
Святе дитя Марії

Це Цар Спаситель наш
Йому хвала з небес луна
Славте Його скоріш
Святе дитя Марії

Quel Enfant Divin

Quel saint enfant repose donc
Sur les genoux de Marie ?
À qui les bergers se sont-ils inclinés
À qui chantent-ils des hymnes ?

C'est notre Roi Sauveur
À Lui, louanges du ciel résonnent
Glorifiez-Le au plus vite
Le saint enfant de Marie

Pourquoi le Fils de Dieu dort-il dans une crèche
Et les bœufs se tiennent autour ?
Repens-toi, pécheur, et écoute
Ce que dit la Parole de Dieu

Il portera sa croix
Pour tous les hommes sur cette terre
Il est envoyé des cieux
Le saint enfant de Marie

Apportez-Lui vos présents
Venez Le connaître
Le Roi des rois vous donnera le salut
Glorifiez-Le

Alléluia
Alléluia

Le Fils de Dieu nous est né
Chantez-Lui des louanges, vous tous
Le Christ nous apporte la paix
Le saint enfant de Marie

C'est notre Roi Sauveur
À Lui, louanges du ciel résonnent
Glorifiez-Le au plus vite
Le saint enfant de Marie