Текст и перевод песни Dema - CUESTIÓN DE TIEMPO

CUESTIÓN DE TIEMPO

Recuerdo que en el pasado nuestra historia no fue buena
Los años pasaron ya cumplimos la condena
Pensando en tu nombre cada vez que hay luna llena
Sigues en mi cora y si te pienso se acelera
Cuántas veces le pedí a la vida y a mi Dios
Pa' tenerte al frente pero al fin ya se me dio
Qué corta es la vida para lo que quiero yo
Y quiero yo que no sea sólo hoy

Tan sólo era cuestión de tiempo para tener tu cuerpo
Baby, junto al mío y, bebé, te lo prometo
Que yo me quedo aquí
Y no te vayas nunca de mí
Tan sólo era cuestión de tiempo
Para poder tener otra vez yo tu cuerpo
Si quieres vamos a París, yo hago de todo por ti, bebé
Dime que sí y esto no va a tener fin, bebé

Las ganas se acumulan
Bebecita 'ta muy dura
Se sube la calentura
De fondo suena Sakura
Tus besos a mí me curan
Me tiene en una locura
Que me sube a las alturas
Y no importa si me vo'a caer
Tú
Tú me levantas
Bebé, no arranques mi corazón
Que yo quiero ser el único, no ser opción
Necesito que te quedes, bebé, pa' hacértelo lento
Aún quedan las espinas del pasado y lo lamento
Y te confieso todo lo que yo siento
Y te hablo claro no te haré perder el tiempo
Las ganas ya son suficientes, hey
Para poder tener tu cuerpo otra vez
Bebé, dime lo que tú sientes, hey
Y te prometo que lo haré mucho mejor que ayer
Pues sólo era cuestión de tiempo
Para otra vez tener tu cuerpo
Bebé, juro que lo lamento
Y si quieres te lo prometo

Pues sólo era cuestión de tiempo
Para otra vez tener tu cuerpo
Bebé, juro que lo lamento
Y si quieres te lo prometo

Tan sólo era cuestión de tiempo
Baby, junto al mío
Que yo me quedo a
Y no te vayas nunca
Yeah yeah
Yeah yeah

ВОПРОС ВРЕМЕНИ

Помню, что в прошлом наша история была не очень
Годы прошли, мы отбыли свой срок
Думаю о твоем имени каждый раз, когда полная луна
Ты все еще в моем сердце, и когда я думаю о тебе, оно бьется чаще
Сколько раз я просил жизнь и моего Бога
Чтобы ты была рядом, но наконец-то это случилось
Как коротка жизнь для того, чего я хочу
А я хочу, чтобы это было не только сегодня

Это был лишь вопрос времени, чтобы твое тело
Малышка, было рядом с моим, и, детка, я тебе обещаю
Что я останусь здесь
И никогда не отпускай меня
Это был лишь вопрос времени
Чтобы я снова смог обнять тебя
Если хочешь, поедем в Париж, я сделаю для тебя все, детка
Скажи "да", и этому не будет конца, малышка

Желание нарастает
Малышка такая горячая
Температура поднимается
На фоне играет Сакура
Твои поцелуи меня исцеляют
Ты сводишь меня с ума
Поднимаешь меня до небес
И неважно, если я упаду
Ты
Ты меня поднимешь
Детка, не разбивай мое сердце
Я хочу быть единственным, а не вариантом
Мне нужно, чтобы ты осталась, малышка, чтобы сделать это медленно
Еще остались шипы прошлого, и я сожалею об этом
И я признаюсь тебе во всем, что чувствую
И говорю тебе прямо, не заставлю тебя тратить время
Желания уже достаточно, эй
Чтобы снова обнять тебя
Детка, скажи, что ты чувствуешь, эй
И я обещаю, что сделаю это намного лучше, чем вчера
Ведь это был лишь вопрос времени
Чтобы снова обнять тебя
Детка, клянусь, я сожалею
И если хочешь, я тебе обещаю

Ведь это был лишь вопрос времени
Чтобы снова обнять тебя
Детка, клянусь, я сожалею
И если хочешь, я тебе обещаю

Это был лишь вопрос времени
Малышка, рядом с моим
Что я останусь
И никогда не уйдешь
Да, да
Да, да