Текст и перевод песни Dema - año nuevo (10y6)

año nuevo (10y6)

Tengo cosas por decirte antes de que acabe el año
Quiero verte pa' ver si arreglamos
Y a las 12 abrazados besarnos
Y empezarlo contigo a mi lado
Y en cada uva pedir tu belleza
Por ti hasta me duermo debajo 'e la mesa
Para ver si así regresas
Y cumplirte todas las promesas

Es que tienes lo que siempre buscaba
Ma-Mami, no seas mala
No me beses si no sientes nada
Porque, baby, duele como una bala
Tres, dos, uno
¡Feliz año nuevo!
Quiero decirte lo mucho que te quiero
Primero de Enero y mi plan es buscarte
Ojalá que estés sola pa' ir y abrazarte
No me importa, bebé, voy a llamarte
Esta historia siempre fue punto y aparte
(Esta historia siempre fue punto y aparte)
(Yeah-yeah-yeah)
Somos punto y aparte
Quiero saber si también me necesitas, hey
No me dejes en nada
Vamo'a hablarlo, baby, pongamos cita
Y fijamente tu carita analizarla, yeah
Las cosas pasan por algo, baby
Pero no quiero ser parte de tu pasado
No tenerte me sale tan caro
Se acaba el año y no estás a mi lado
Y no estás a mi lado
Yeah-yeah-yeah
Feliz año nuevo
Feliz año nuevo

Tengo cosas por decirte antes de que acabe el año
Quiero verte pa' ver si arreglamos
Y a las 12 abrazados besarnos
Y empezarlo contigo a mi lado
Y en cada uva pedir tu belleza
Por ti hasta me duermo debajo 'e la mesa
Para ver si así regresas
Y cumplirte todas las promesas

Tengo cosas por decirte antes de que acabe el año
Yeah-yeah-yeah
Quiero verte pa' ver si arreglamos
Pa' ver si arreglamos
Yeah-yeah-yeah
Ooooooh-wuo-wuo-oooooh, Oh

Новый год (10 и 6)

У меня есть кое-что сказать тебе до конца года
Хочу увидеть тебя, чтобы попытаться все исправить
И в 12 обняться и поцеловаться
И начать новый год вместе с тобой
И с каждой виноградинкой загадывать твою красоту
Ради тебя я даже готов уснуть под столом
Чтобы ты, может быть, вернулась
И я выполнил все свои обещания

Ведь в тебе есть все, что я всегда искал
Малышка, не будь такой жестокой
Не целуй меня, если ничего не чувствуешь
Потому что, детка, это больно, как пуля
Три, два, один
С новым годом!
Хочу сказать, как сильно я тебя люблю
Первое января, и мой план — найти тебя
Надеюсь, ты будешь одна, чтобы я мог прийти и обнять тебя
Мне все равно, малышка, я тебе позвоню
Эта история всегда была закончена
(Эта история всегда была закончена)
(Да-да-да)
Мы — законченная история
Хочу знать, нужна ли я тебе тоже, эй
Не оставляй меня ни с чем
Давай поговорим, детка, назначим встречу
И пристально изучить твое личико, да
Все происходит не просто так, детка
Но я не хочу быть частью твоего прошлого
Разлука с тобой обходится мне слишком дорого
Заканчивается год, а тебя нет рядом
А тебя нет рядом
Да-да-да
С новым годом
С новым годом

У меня есть кое-что сказать тебе до конца года
Хочу увидеть тебя, чтобы попытаться все исправить
И в 12 обняться и поцеловаться
И начать новый год вместе с тобой
И с каждой виноградинкой загадывать твою красоту
Ради тебя я даже готов уснуть под столом
Чтобы ты, может быть, вернулась
И я выполнил все свои обещания

У меня есть кое-что сказать тебе до конца года
Да-да-да
Хочу увидеть тебя, чтобы попытаться все исправить
Чтобы попытаться все исправить
Да-да-да
Ооооо-вуо-вуо-ооооо, О