Текст и перевод песни Demarco Flamenco - Clavaito en la piel

Clavaito en la piel

Cuánta' veces'
He querido quererte
Pero tú no quisiste
Y ahora lloras por mí

Tú te muere'
Como yo me moría
Cuando no te tenía
Y te echaste a reír

No, no me olvido de ti
Ni me quiero olvidar
Aunque debe' saber

Que en tu' ojo' no puedo mirarme
Tengo algo clavaito en la piel
No es veneno pero siento que arde
Si consigo sacarlo tal vez

Me enamoré sin miedo a perderte
Y el orgullo me dejé creer
Que hay amore' que nunca te mienten
Y que siempre me va' a querer

Cuantas vece'
He maldecido mi suerte
Y aunque dejó de dolerme
No está fuera de mí (no está fuera de mí)

No, no me olvido de ti
Ni me quiero olvidar
Aunque debe' saber

Que en tu' ojo' no puedo mirarme
Tengo algo clavaito en la piel
No es veneno pero siento que arde
Si consigo sacarlo tal vez

Me enamoré sin miedo a perderte
Y el orgullo me dejé creer
Que hay amore' que nunca te mienten
Y que siempre me va' a querer

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí

Que en tus ojos no puedo mirarme
Tengo algo clavaito en la piel
No es veneno, pero siento que arde
Si consigo sacarlo tal ve'

Me enamoré sin miedo a perderte
Y el orgullo me dejé creer
Que hay amore' que nunca te mienten
Y que siempre me vas a querer

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí (si no viene')

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí (y no vuelva')

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí (y no vuelva')

Y no vuelvas si no viene' pa mí
Si no viene' pa mí

Stuck in my skin

How many times
I've wanted to love you
But you didn't want to
And now you're crying for me

You're dying
As I was dying
When I didn't have you
And you started laughing

No, I don't forget about you
And I don't want to forget about you
Although I have to know

That I can't look into your eyes
I have something stuck in my skin
It's not poison but I feel it burning
If I manage to get it out maybe

I fell in love without fear of losing you
And pride made me believe
That there are loves that never lie to you
And that you will always love me

How many times
I've cursed my luck
And although it stopped hurting me
It's not out of me (it's not out of me)

No, I don't forget about you
And I don't want to forget about you
Although I have to know

That I can't look into your eyes
I have something stuck in my skin
It's not poison but I feel it burning
If I manage to get it out maybe

I fell in love without fear of losing you
And pride made me believe
That there are loves that never lie to you
And that you will always love me

And don't come back if you don't come for me
If you don't come for me
If you don't come for me

And don't come back if you don't come for me
If you don't come for me
If you don't come for me

That in your eyes I can't look
I have something stuck in my skin
It's not poison, but I feel it burning
If I manage to get it out maybe

I fell in love without fear of losing you
And pride made me believe
That there are loves that never lie to you
And that you will always love me

And don't come back if you don't come for me
If you don't come for me
If you don't come for me (if you don't come)

And don't come back if you don't come for me
If you don't come for me
If you don't come for me (and don't come back)

And don't come back if you don't come for me
If you don't come for me
If you don't come for me (and don't come back)

And don't come back if you don't come for me
If you don't come for me